Переклад тексту пісні Collapse - Speech Debelle

Collapse (оригінал)

Imagine there was no more oil, and I don’t mean olive
I mean the type of oil where the B.P.
spill is
The kind of oil they drill into earth’s crust for
The kind they drill the land and the seas for
The kind that got Alfayed his Harrods
The kind they go to war and presidents vanish
The kind that couldn’t heat your house when it’s colder
We all want to go back to Ethiopia
But we all couldn’t get there
Cause no cars, no trains, no planes would be running
No staff, no guards, and no summit couldn’t stop it
No G8 couldn’t lie cause it was happening
No way to get around it, only through it
We’d live of potatoes like the Irish famine, yeah it would be dread
Civil unrest cause the ones who couldn’t harvest they wouldn’t get fed
We’d be strapped like the feds
Trying to protect our patch cabbage over the garden fence
Bartering with food, money will be gold
The new world order I suppose
It would begin when the banks start closing
They call that a recession cause money is just paper
It’s only representation of oil so if there is no oil then there is no paper
If there is no paper, I put it like this
No Christmas wish list for the kids
No more J.O.B cause you couldn’t get there
But no more J.S.A because they would take that away
But if the people won’t work they can’t feed their kids
Cause government keep making cuts affecting
The working class first, there’ll be first to get strapped first to react
The uni students protest ain’t got nothing on that
That’s anarchy ‘cause everybody I know is an insurgent
If boy dem wanna run up on a boyment
They better be sure, the toys they are storing
In preparation for this war is suitable for sustaining
The artillery that every ghetto in the world has in abundance
They better start running…
No matter what they say in the news or the newspapers everyday
You better be sure when the anarchy comes something stored away
When it all comes down, the towers and the covers get blown away
Better know how to react if it all collapse
It would happen all cause we couldn’t sustain our mass consumption
It’s peak boy
It’s at peak oil, that’s the level of oil at its peak
Means you can increase past that point you see
I bet you they start drilling in Jamaica
Imagine they start drilling in Jamaica
But all the drilling mean the earth can’t take it
The tectonic plates shift from all shaking
Are we aware of the risk we are taking
Sucking the earth dry like fellatio, I’m guilty as sin for abusing
My carbon footprint is bigger than my shoes is
I better start putting some seeds in storage, but I can’t plant anywhere
Cause most of the soil is soured from the chemicals we sprayin' from the air
Chemtrails seen almost everywhere
Got the worms so high that mean the birds that eat the worms can’t fly
That mean random species just die
Pieces of the puzzle of our own crimes
Cause we won’t stop until it’s all gone, then we’ll ask what went wrong
But we won’t have the telly to tell us what to do
We’d have to start working together like a human crew
Like original man used to do
Feed nourish wisdom
Feed nourish wisdom
Feed nourish wisdom
You better call some Ray Mears quick son
You better call some Bear Grylls instant
There is a war that no man is safe from
There is a war that no man is safe from
No matter what they say in the news or the newspapers everyday
You better be sure when the anarchy comes something stored away
When it all comes down, the towers and the covers get blown away
Better know how to react if it all collapse

(переклад)

Уявіть, що більше не було олії, і я не маю на увазі оливкову
Я маю на увазі тип масла, де B.P.
розлив є
Тип нафти, для якої вони видобувають земну кору
Для чого вони бурять землю й моря
Такий, який отримав Альфайеду його Harrods
Таких, як вони йдуть на війну, а президенти зникають
Такий, який не може обігріти ваш будинок, коли холодніше
Ми всі хочемо повернутися в Ефіопію
Але ми не всі могли туди потрапити
Тому що ні машини, ні потяги, ні літаки не курсуватимуть
Ні персонал, ні охорона, ні вершина не могли зупинити це
Ні, G8 не могла брехати, тому що це сталося
Обійти це неможливо, лише через нього
Ми б жили з картоплею, як ірландський голод, так, це було б страшно
Громадські заворушення призводять до того, що тих, хто не міг зібрати врожай, не нагодували
Ми були б прив’язані, як федерали
Намагаючись захистити нашу капусту через паркан
Продаючи їжу, гроші стануть золотом
Новий світовий порядок, я припускаю
Це почнеться, коли банки почнуть закриватися
Вони називають, що через рецесію гроші — це просто папір
Це лише зображення олії, тому якщо немає олії, то немає папіру
Якщо не паперу, я викладаю так
Немає списку різдвяних побажань для дітей
Немає більше J.O.B, тому що ви не можете туди потрапити
Але більше не J.S.A, тому що вони це заберуть
Але якщо люди не працюватимуть, вони не зможуть годувати своїх дітей
Бо уряд продовжує робити скорочення
Перший робочий клас, першим буде перший, хто прив’яжеться, першим відреагувати
Протест студентів університету нічого не розуміє
Це анархія, бо всі, кого я знаю, — повстанці
Якщо хлопчик хоче набігти на хлопця
Їм краще переконатися в іграшках, які вони зберігають
Підготовка до цієї війни підходить для підтримки
Артилерія, якою є в кожному гетто світу
Їм краще бігти…
Незалежно від того, що говорять у новинах чи газетах щодня
Краще будьте впевнені, коли прийде анархія, щось приховане
Коли все зруйнується, вежі й кришки здуваються
Краще знати, як реагувати, якщо все зруйнується
Все це станеться через те, що ми не зможемо витримати масове споживання
Це піковий хлопчик
Це пік нафти, це рівень нафти на піку
Означає, що ви можете збільшити цей показник
Б’юся об заклад, вони починають буріння на Ямайці
Уявіть, що вони починають буріння на Ямайці
Але все буріння означає, що земля цього не витримує
Тектонічні плити зміщуються від будь-яких потрясінь
Чи усвідомлюємо ми ризик, на який йдемо
Висмоктуючи землю, як феляцію, я винний як гріх у зловживанні
Мій вуглецевий слід більший, ніж моє взуття
Краще почну класти насіння на зберігання, але я не можу ніде садити
Тому що більшість ґрунту закисає від хімічних речовин, які ми розпорошуємо з повітря
Chemtrails можна побачити майже скрізь
Черв’яки настільки високі, що птахи, які їдять черв’яків, не можуть літати
Це означає, що випадкові види просто гинуть
Шматочки пазлу наших власних злочинів
Оскільки ми не зупинимося, доки все не зникне, тоді запитаємо, що пішло не так
Але у нас не буде телевізора, який би вказував нам, що робити
Нам потрібно було б почати працювати разом, як людська команда
Як колись робив оригінальний чоловік
Нагодуй живи мудрість
Нагодуй живи мудрість
Нагодуй живи мудрість
Краще поклич Рея Мірса швидкого сина
Краще поклич Беара Гріллса миттєвого
Є війна, від якої не застрахована жодна людина
Є війна, від якої не застрахована жодна людина
Незалежно від того, що говорять у новинах чи газетах щодня
Краще будьте впевнені, коли прийде анархія, щось приховане
Коли все зруйнується, вежі й кришки здуваються
Краще знати, як реагувати, якщо все зруйнується