Переклад тексту пісні Diario di bordo - Spagna

Diario di bordo (оригінал)

Hai mai pensato a quante cose insieme abbiam diviso
Dai sogni alle paure, dalle lacrime al sorriso
Hai mai sfogliato l’album della nostra vita
Io ti rivivo come se non fosse mai finita
Ma almeno
Ricordami come ti ricordo io
Come si ricorda un tramonto, con i colori che ha dentro
Conservami come ti conservo io
Regalami una pagina nel tuo diario di bordo
Ricordami
Su quella strada impervia della mera incomprensione
Ti ho perso dopo aver camminato a lungo insieme
E adesso che non ci sei tu a prendermi per mano
Mi aggrappo a quei ricordi e avanzo piano, piano
Ma almeno
Ricordami come ti ricordo io
Come si ricorda un tramonto, con i colori che ha dentro
Conservami come ti conservo io
Regalami una pagina nel tuo diario di bordo
Ma almeno
Conservami, come ti conservo io
Anche dentro un piccolo angolo del cuore
Ricordami
(Grazie a marckarlock per questo testo)

(переклад)

Ви коли-небудь думали про те, як багато речей ми поділилися разом
Від мрій до страхів, від сліз до посмішок
Ви коли-небудь переглядали альбом нашого життя
Я знову переживаю тебе, ніби це ніколи не закінчувалося
Але принаймні
Пам'ятай мене, як я пам'ятаю тебе
Чим ви запам’ятаєте захід сонця, з його кольорами всередині
Тримай мене, як я тебе
Дайте мені сторінку в своєму бортовому журналі
Пам'ятай мене
На цій непроникній дорозі простого нерозуміння
Я втратив тебе після довгої спільної прогулянки
І тепер, коли тебе немає, щоб взяти мене за руку
Я чіпляюся за ці спогади і рухаюся повільно, повільно
Але принаймні
Пам'ятай мене, як я пам'ятаю тебе
Чим ви запам’ятаєте захід сонця, з його кольорами всередині
Тримай мене, як я тебе
Дайте мені сторінку в своєму бортовому журналі
Але принаймні
Тримай мене, як я тебе
Навіть всередині маленького куточка серця
Пам'ятай мене
(Дякую marckarlock за цей текст)