Переклад тексту пісні A Chi Dice No - Spagna

A Chi Dice No (оригінал)

È un canto dedicato a chi, non vuole dire sempre sì
A chi sa dare con amore, senza parcelle da pagare
Per quegli anti-eroi che sono tanti e vivono tra di noi
A chi guarda gli occhi di un bambino e vede un mondo da salvare
A chi sa contemplare la Luna, senza volerla conquistare
Chi perdona e poi, con grande classe non rinfaccia mai
Chi ha il coraggio di, di dire nooo
Di dire no, a un domani che ci vuole soli
O sopra un isola per ritornare famosi
A chi dice no
A chi esce di casa la mattina e torna quando cala il sole
Dopo una guerra quotidiana
Un sorriso ti sa regalare e non smette mai
Di guardare avanti e di sognare un pò
E ha il coraggio di, di dire nooo
Di dire no, a un domani che ci vuole soli
O sopra un isola per ritornare famosi
A chi dice no, a chi dice no, a una vita senza più valori
A un cielo che sta già perdendo i suoi colori
A chi dice no
A chi dice no, a chi dice no, a un domani che ci vuole soli
O sopra un isola per ritornare famosi
A chi porta via il sorriso ad un bambino
A chi non sa tendere la mano
A donare senza avvilità
A chi pensa sempre che è già finita
Ad un malato solo e
All’ipocrisia che sale
Chi spara nelle scuole
A chi coltiva il male
A chi dice no
(Grazie a Sara per questo testo)

A Chi Dice No (переклад)

Це пісня, присвячена тим, хто не завжди хоче сказати «так».
Для тих, хто вміє дарувати з любов’ю, без гонорару
За тих антигероїв, яких багато і живуть серед нас
Для тих, хто дивиться в очі дитини і бачить світ, який потрібно врятувати
Тим, хто вміє споглядати Місяць, не бажаючи його підкорити
Хто прощає, а потім, з великим класом, ніколи не дорікає
У кого вистачить сміливості, сказати ніоо
Сказати ні, завтрашньому дню, яке забере нас самих
Або на острові, щоб знову стати знаменитим
Тим, хто каже ні
Тим, хто вранці виходить з дому і повертається, коли заходить сонце
Після щоденної війни
Посмішка може подарувати вам і ніколи не зупиняється
Дивитись вперед і трішки мріяти
І у нього вистачить сміливості, сказати ні-о-о
Сказати ні, завтрашньому дню, яке забере нас самих
Або на острові, щоб знову стати знаменитим
До тих, хто каже ні, до тих, хто каже ні, до життя без цінностей
До неба, яке вже втрачає свої кольори
Тим, хто каже ні
До тих, хто каже ні, до тих, хто каже ні, до завтрашнього дня, яке забере нас самих
Або на острові, щоб знову стати знаменитим
Тим, хто забирає посмішку дитини
Тим, хто не знає, як достукатися
Віддавати без поведінки
Тим, хто завжди думає, що все вже закінчилося
Для окремого пацієнта e
До лицемірства, що піднімається
Хто стріляє в школах
Тим, хто плекає зло
Тим, хто каже ні
(Дякую Сарі за цей текст)