Переклад тексту пісні Gente come noi - Spagna

Gente come noi (оригінал)

Quante volte si dicono parole
Che vorresti subito cancellare
E nascono barriere che non cadono piú
Ferendo chi si ama come hai fatto tu
Quante volte anche i piú grandi amori
Soffrono le pene di questi errori e
Quante volte ci, ci si perde cosí
In stupidi rancori per poi trovarsi soli
Gente come noi che non sta piú insieme
Ma che come noi ancora si vu
Ol bene
Amori unici e tanto fragili
Storie vere e senza fine
É cosí difficile perdonare
Chi ti ha fatto piangere e stare male
Ma c'é una vita sola e la vorrei con te
Con tutti i suoi problemi tutto quel che c'é
Gente come noi che non sta piú insieme
Ma che come noi ancora si vuol bene
Amori unici ma cosí fragili
Storie vere che fanno male
A tutti quelli che credono all’amore
Ma spesso come noi sono persone sole
Nel cuore stringono ricordi e brividi
Gente come noi che sogna ancor …
La lontananza é peggio di una malattia
Se ami qualcuno che non c'é
In nome dell’amore non buttarlo
Via qualcuno ne morirá se non ritrova te
Gente come noi che non sta piú insieme
Ma che come noi ancora si vuol bene
Amori unici e tanto fragili
Storie vere che fanno male
A tutti quelli che credono all’amore
Ma spesso come noi sono persone sole
Nel cuore stringono ricordi e brividi
Gente come noi che sogna ancora…

(переклад)

Як часто ви вимовляєте слова
Які ви хотіли б негайно скасувати
І виникають бар’єри, які більше не падають
Завдавати болю тим, кого любиш, як і ти
Скільки разів навіть найбільше любить
Вони страждають від цих помилок і
Як часто ми так губимося
У дурних образах, а потім опиняються на самоті
Такі, як ми, які вже не разом
Але цього, як ми, ти все одно хочеш
Оль добре
Унікальні і такі тендітні кохання
Правдиві і нескінченні історії
Так важко пробачити
Хто змусив вас плакати і відчувати себе погано
Але є лише одне життя, і я хотів би його з тобою
З усіма своїми проблемами все є
Такі, як ми, які вже не разом
Але такі, як ми, все одно люблять один одного
Унікальні, але такі тендітні кохання
Реальні історії, які боляче
Всім, хто вірить в любов
Але часто, як і ми, вони самотні люди
У серці спогади і холодок схопили
Такі як ми, які все ще мріють...
Відстань гірше за хворобу
Якщо ти любиш когось, кого немає
В ім'я кохання не викидайте його
Хтось помре, якщо не знайде тебе
Такі, як ми, які вже не разом
Але такі, як ми, все одно люблять один одного
Унікальні і такі тендітні кохання
Реальні історії, які боляче
Всім, хто вірить в любов
Але часто, як і ми, вони самотні люди
У серці спогади і холодок схопили
Такі як ми, які все ще мріють...