Переклад тексту пісні Thrills - Spacey Jane

Thrills (оригінал)

Five in the morning, I feel alright
Out in the open, it’s cold, just two cigarettes
He says, «Now, now, ya bitch», you’d kill for a fight, ooh
But sometimes your will’s better dead than alive
She said, «I'm no frills, all thrills, obsessed with the stars»
I said, «I hate hugs, do drugs, and drive a shitty car»
Yeah, but if you’re up but down, I’ll sweep you off your feet
It’s still my only one, just don’t yack in the back seat
Yeah, we’re so wasteful and we’ve only got five years
No indication of where it all begins
L-L-L-Late in November, I’m not the same
It’s easy to hide when no one’s looking at you
Oh well, I wanna be seen, just not candidly
«Yeah, I’ll pay to stream, but only come and watch if it’s free»
Your friends are all 'goals', no soul, well-dressed, hell stressed
We’re all too happy, too sad to clean up the mess
So when there’s nothing new but people faking orgasms here
Keep your real friends far and your fake friends near
Well, we’re so wasteful and we’ve only got five years
No indication of where it all begins

(переклад)

П’ята ранку, я відчуваю себе добре
Під відкритим небом холодно, лише дві сигарети
Він каже: «Зараз, зараз, сука», ти б убив заради бійки, ох
Але іноді вашій волі краще померти, ніж жити
Вона сказала: «Я без надмірностей, я просто захоплена, одержима зірками»
Я сказав: «Я ненавиджу обійми, вживаю наркотики та воджу хренову машину»
Так, але якщо ти піднявся але опустився, я змету тебе з ніг
Це все ще мій єдиний, тільки не качайся на задньому сидінні
Так, ми такі марнотратні, а у нас лише п’ять років
Немає вказівок на те, з чого все починається
Л-Л-Л-Пізно в листопаді, я вже не той
Легко сховатися, коли на вас ніхто не дивиться
Ну, я хочу, щоб мене побачили, тільки не відверто
«Так, я заплачу за трансляцію, але приходьте й дивіться, лише якщо це безкоштовно»
Ваші друзі всі «цільові», без душі, добре одягнені, напружені
Ми всі надто щасливі, надто сумні, щоб прибрати безлад
Тож, коли тут немає нічого нового, окрім людей, які симулюють оргазми
Тримайте своїх справжніх друзів подалі, а фальшивих – поруч
Ну, ми такі марнотратні, а у нас лише п’ять років
Немає вказівок на те, з чого все починається