Переклад тексту пісні Never Been Sure of Anything - Spacey Jane

Never Been Sure of Anything (оригінал)

Sitting in the hallway
Drinking another coffee
Well I’m sure I’ve never been sure of anything
Another fucking bus trip
Reminds me I’m unhappy
Well I’m sure I’ve never been sure of anything
It’s alright mum I’m not doing heaps of drugs
I’m just shaking a bit
I’m probably not sleeping enough
And it’s alright dad
I’m don’t worry about the house, it’s a fucking mess
But I’ll keep it a while
Are we the next screw ups?
Am I the next come up?
Well I’m too young to ever really care for anything
I don’t feel at home here, no
I don’t know if I ever will
I’m too young to ever really care for anything
Well I’ve never been sure of anything
Except the truth that I’m not sure of anything
And there’s no such thing as home
It’s just a feeling and a place where I belong
Well I’ve never been sure of anything
Except the truth that I’m not sure of anything

(переклад)

Сидячи в коридорі
П'є ще одну каву
Я впевнений, що ніколи ні в чому не був впевнений
Чергова поїздка автобусом
Нагадує мені, що я нещасний
Я впевнений, що ніколи ні в чому не був впевнений
Все гаразд, мамо, я не вживаю купи наркотів
Я просто трохи тремчу
Мабуть, я не сплю
І все добре тату
Я не хвилююся про будинок, це довбаний безлад
Але я триматиму це деякий час
Ми наступні помилки?
Я наступний придумаю?
Що ж, я занадто молодий, щоб коли-небудь по-справжньому дбати про щось
Я не почуваюся тут як вдома, ні
Я не знаю, чи буду колись
Я занадто молодий, щоб коли-небудь по-справжньому дбати про щось
Я ніколи ні в чому не був впевнений
Окрім того, що я ні в чому не впевнений
І немає такого поняття, як дім
Це просто почуття та місце, де я належу
Я ніколи ні в чому не був впевнений
Окрім того, що я ні в чому не впевнений