Переклад тексту пісні The Female of the Species - Space

The Female of the Species (оригінал)

A thousand thundering thrills await me
Facing insurmountable odds gratefully
The female of the species is more deadly than the male
Shock shock horror horror, shock shock horror!
I’ll shout myself hoarse for your supernatural force
The female of the species is more deadly than the male
Oh she deals in witchcraft
And one kiss and I’m zapped
Oh how can heaven hold a place for me
When a girl like you has cast a spell on me?
(x2)
Frankenstein and Dracula have nothing on you
Jekyll and Hyde join the back of the queue
The female of the species is more deadly than the male
Oh she wants to conquer the world completely
But first she’ll conquer me discretely
The female of the species is more deadly than the male

The Female of the Species (переклад)

Тисяча грімових гострих відчуттів чекають на мене
З вдячністю стикаючись з нездоланними труднощами
Самка виду смертельніша за самця
Шок-шок-жах, шок-шок-жах!
Я буду кричати хрипко за твою надприродну силу
Самка виду смертельніша за самця
О, вона займається чаклунством
І один поцілунок, і я забитий
О, як небеса можуть помістити для мене місце
Коли така дівчина, як ти, наклала на мене чари?
(x2)
Франкенштейн і Дракула не мають нічого про вас
Джекіл і Гайд приєднуються до черги
Самка виду смертельніша за самця
О, вона хоче повністю підкорити світ
Але спочатку вона підкорить мене дискретно
Самка виду смертельніша за самця