Переклад тексту пісні Love Child Of The Queen - Space

Love Child Of The Queen (оригінал)

I’m the lovechild of the Queen
My blood is blue it is not green
I was born to live upon the throne
Instead I sign up on the Dole
Suppose my father was a King
Gifts to me he did not bring
Now every time I see a crown
It only makes me want to frown
You can’t see there something else I need
To help me on my way
Every time I think I’m going to cry
But I’d smile and I’d smile
But I haven’t got the time
We’re the bastards of the Queen
Our blood is blue know what I mean
We were born to live upon four thrones
Instead we sign up on the Dole
Suppose our father was a King
Gifts to us he did not bring
Now every time we see a crown
It only makes us want to fucking frown
You can’t see there’s something else I need
To help me on my way
A big fat line you know is what I mean
And I’d smile and I’d smile
But I haven’t got the time
Now my story has been told
It’s getting rather very old
Did I tell you about when I was christened
Jesus Christ was the name given
You can’t see there’s something else I need
To help me on my way
A big fat line you know is what I mean
Then I’d smile, yeah I’d smile
But I haven’t got the, I haven’t got the time

Love Child Of The Queen (переклад)

Я коханий королеви
Моя кров блакитна, а не зелена
Я народився, щоб жити на троні
Натомість я зареєструюсь на Dole
Припустимо, мій батько був королем
Подарунків мені він не приносив
Тепер кожен раз бачу корону
Мені лише хочеться нахмуритися
Ви не можете побачити там щось інше, що мені потрібно
Щоб допомогти мені на мому шляху
Кожен раз, коли я думаю, що буду заплачати
Але я б посміхався і посміхався
Але я не маю часу
Ми виродки королеви
Наша кров блакитна, знаєте, що я маю на увазі
Ми народжені для жити на чотирьох тронах
Натомість ми реєструємо на Dole
Припустимо, наш батько був королем
Подарунків нам він не приносив
Тепер кожен раз ми бачимо корону
Це змушує нас лише хотіти нахмуритися
Ви не бачите, що мені ще щось потрібно
Щоб допомогти мені на мому шляху
Я маю на увазі велику жирну лінію, яку ви знаєте
І я б посміхався, і я б посміхався
Але я не маю часу
Тепер моя історія розказана
Це вже дуже старіє
Я розповідав вам про те, коли мене хрестили
Ім’я було названо Ісусом Христом
Ви не бачите, що мені ще щось потрібно
Щоб допомогти мені на мому шляху
Я маю на увазі велику жирну лінію, яку ви знаєте
Тоді я б посміхнувся, так, я б посміхнувся
Але я не маю , не маю часу