Переклад тексту пісні Diary Of A Wimp - Space

Diary Of A Wimp (оригінал)

you thought you looked so cool in that wonder bra
oh, i hate that new man in your life
(on Tuesday)
found out he’s a car mechanic
and i know for a fact that he screws around
(on Wednesday)
sent you a hundred letters in one day
i bet your friends had a good laugh at them
(on Thursday)
stood there before you all puppy-eyed
its my curse for falling in love
believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin’like a wimp over you
oh, i’m cryin’like a wimp
cryin’like a wimp over you
(on Friday)
followed you back to his den of sin
should be me in there, not him
(on Saturday)
he took you to see Four Weddings And A Funeral
if you marry him, then he’s dug his own grave
believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin’like a wimp over you
oh, i’m cryin’like a wimp
cryin’like a wimp over you
(on Sunday)
went to church for the first time today
i’m an athiest who needsd to pray
(on Monday)
And Lord if you don’t want me to kill a man
give back my angel to me believe me, believe me you gotta believe me coz i’m cryin’like a wimp over you
oh, i’m cryin’like a wimp
cryin’like a wimp over you

(переклад)

ти думала, що виглядаєш так круто в цьому дивовижному бюстгальтері
о, я ненавиджу цього нового чоловіка у твоєму житті
(у вівторок)
дізнався, що він автомеханік
і я точно знаю, що він крутить
(в середу)
надіслав вам сотню листів за один день
Б’юся об заклад, ваші друзі добре посміялися з них
(на четвер)
стояв перед вами всіма щенячими очима
це моє прокляття за те, що я закохався
повір мені, повір мені, ти повинен мені повірити, тому що я плачу, як слабенька над тобою
Ой, я плачу, як слабенька
плачу над тобою, як слабенька
(в п'ятницю)
пішов за вами назад у своє лігво гріха
там повинен бути я а не він
(в суботу)
він вів вас подивитися Чотири весілля та похорон
якщо ти вийдеш за нього заміж, то він сам копає собі могилу
повір мені, повір мені, ти повинен мені повірити, тому що я плачу, як слабенька над тобою
Ой, я плачу, як слабенька
плачу над тобою, як слабенька
(в неділю)
сьогодні вперше пішов до церкви
Я атест, якому потрібно молитись
(в понеділок)
І Господи, якщо ти не хочеш, щоб я вбив людину
поверни мені мого ангела, повір мені, повір мені, ти повинен повірити мені, бо я плачу, як бантик над тобою
Ой, я плачу, як слабенька
плачу над тобою, як слабенька