Переклад тексту пісні Fortune Teller - Space, Tommy Scott, Ryan Clark

Fortune Teller (оригінал)

Linda slept with Larry
Too much booze from the Cash and Carry
Tears well in their eyes
The strip turns blue: surprise, surprise!
Your bank balance took a dint
And now you’re Rupert Grint
Nappies cost a bob or two
You wish you were Doctor Who
Travelling back in time (in time, in time)
Try’na make your life seem fine (seem fine, seem fine)
Gypsy Rose Lee (Rose Lee, Rose Lee)
Would’ve said you’re gonna rip your johnny
Ain’t your fault love, oh no
Ain’t your fault fella, oh no
Ain’t your fault love, oh no
You ain’t no fortune teller, oh no
Ain’t your fault love
Ain’t your fault fella
Ain’t your fault love
You ain’t no fortune teller
If you had a crystal ball
Would you make a different call?
Now you’re on the family ladder
And your babba’s shoutin' mamma and dadda
Travelling back in time (in time, in time)
Try’na make your life seem fine (seem fine, seem fine)
Gypsy Rose Lee (Rose Lee, Rose Lee)
Would’ve said you’re gonna rip your johnny
Ain’t your fault love, oh no
Ain’t your fault fella, oh no
Ain’t your fault love, oh no
You ain’t no fortune teller, oh no
Ain’t your fault love
Ain’t your fault fella
Ain’t your fault love
You ain’t no fortune teller
Ain’t your fault love, oh no
Ain’t your fault fella, oh no
Ain’t your fault love, oh no
You ain’t no fortune teller, oh no
Ain’t your fault love
Ain’t your fault fella
Ain’t your fault love
You ain’t no fortune teller

Fortune Teller (переклад)

Лінда спала з Ларрі
Забагато випивки з Cash and Carry
Сльози на очах
Смужка синіє: сюрприз, сюрприз!
Ваш банківський баланс зменшився
А тепер ви Руперт Грінт
Підгузки коштують боб або два
Ви хотіли б бути Доктором Хто
Подорож у часі (у часі, у часі)
Постарайтеся зробити так, щоб ваше життя виглядало добре
Джипсі Роуз Лі (Rose Lee, Rose Lee)
Я б сказав, що ти розірвеш свого Джонні
Ти не винна кохання, о ні
Ти не винен, о ні
Ти не винна кохання, о ні
Ви ж не ворожка, о, ні
Ти не винна кохання
Ти не винен, чувак
Ти не винна кохання
Ви не ворожка
Якби у вас була кришталева куля
Ви б зателефонували по-іншому?
Тепер ви на сімейних сходах
І твій баба кричить, мама й тато
Подорож у часі (у часі, у часі)
Постарайтеся зробити так, щоб ваше життя виглядало добре
Джипсі Роуз Лі (Rose Lee, Rose Lee)
Я б сказав, що ти розірвеш свого Джонні
Ти не винна кохання, о ні
Ти не винен, о ні
Ти не винна кохання, о ні
Ви ж не ворожка, о, ні
Ти не винна кохання
Ти не винен, чувак
Ти не винна кохання
Ви не ворожка
Ти не винна кохання, о ні
Ти не винен, о ні
Ти не винна кохання, о ні
Ви ж не ворожка, о, ні
Ти не винна кохання
Ти не винен, чувак
Ти не винна кохання
Ви не ворожка