Переклад тексту пісні Me & You vs. The World - Space

Me & You vs. The World (оригінал)

I first met you hanging knickers on the line
From that moment on
I knew that there could only be one outcome
Me and you against the world forever
You had no folks and I’m just a joke
But we made a vow
That we would never sell each other out
A lie detector wouldn’t make me doubt you
Now we know that it’s us versus the world now
Me and you against the world now
Look up there in the sky now
See those stars well they’re shining just for us
Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now
See those stars well they’re shining just for us
We hitched a ride that would turn out suicide
I had my '45 replica gun
I didn’t think we’d ever need it
Didn’t know he had a real one loaded
You went in first, took the worst
Couldn’t hear me shouting you
To stop above the busy traffic passing by
We promised that together we would die
Now we know that it’s us versus the world now
Me and you against the world now
Look up there in the sky now
See those stars well they’re shining just for us
Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now
See those stars well they’re shining just for us
I went in next
Took a bullet in the chest
So I hit him with the only thing that was anywhere near me
A tin of baked beans and a Woman’s Weekly
I grabbed the cash
Picked you up and made a dash
Didn’t get too far
We made it to the parking lot
40 cops in front of us
Guess who got shot…
Lying there dying in each others arms
Oh you said to me
Don’t worry about a thing my little sweetheart
We’re together we shall never be apart
You took a chance on a loser like me
But you never let me down
And whether we’re in Heaven or Hell
I know it’s better than separate cells
Now we know that it’s us versus the world now
Me and you against the world now
Look up there in the sky now
See those stars well they’re shining just for us
Hey now, me and you against the world now
Look up there in the sky now
See those stars well they’re shining just for us

Me & You vs. The World (переклад)

Я вперше зустрів вас, коли ви розвішували трусики
З цього моменту
Я знав, що може бути лише один результат
Я і ти проти світу назавжди
У вас не було людей, а я просто жарт
Але ми дали обітницю
Щоб ми ніколи не продали один одного
Детектор брехні не змусить мене засумніватися в вас
Тепер ми знаємо, що це ми проти світу зараз
Я і ти зараз проти світу
Подивіться туди на небо зараз
Подивіться на ці зірки, вони сяють тільки для нас
Привіт, я і ти зараз проти світу
Подивіться туди на небо зараз
Подивіться на ці зірки, вони сяють тільки для нас
Ми виїхали поїздку, яка обернулася б самогубством
У мене була копія пістолета 45 року випуску
Я не думав, що це нам колись знадобиться
Не знав, що в нього завантажений справжній
Ви увійшли першим, вибрали найгірше
Я не чув, як я кричу на вас
Щоб зупинитися над інтенсивним транспортом, що проходить повз
Ми пообіцяли, що разом помремо
Тепер ми знаємо, що це ми проти світу зараз
Я і ти зараз проти світу
Подивіться туди на небо зараз
Подивіться на ці зірки, вони сяють тільки для нас
Привіт, я і ти зараз проти світу
Подивіться туди на небо зараз
Подивіться на ці зірки, вони сяють тільки для нас
Я зайшов наступним
Получив кулю у груди
Тож я вдарив його єдиною річчю, яка була біля мене
Банка запеченої квасолі та жіночий тижневик
Я схопив готівку
Підібрав вас і кинувся
Не зайшов занадто далеко
Ми доїхали до стоянки
40 копів перед нами
Вгадайте, кого застрелили…
Лежачи, вмираючи на руках
О, ти сказав мені
Не турбуйся ні про що, мій маленький коханий
Ми разом, ми ніколи не розлучимось
Ви ризикнули з таким невдахою, як я
Але ти ніколи не підводив мене
І чи ми в раю чи в пеклі
Я знаю, що це краще, ніж окремі клітинки
Тепер ми знаємо, що це ми проти світу зараз
Я і ти зараз проти світу
Подивіться туди на небо зараз
Подивіться на ці зірки, вони сяють тільки для нас
Привіт, я і ти зараз проти світу
Подивіться туди на небо зараз
Подивіться на ці зірки, вони сяють тільки для нас