Переклад тексту пісні Be There - Space

Be There (оригінал)

I know you say I’m a crazy mixed-up lunatic
But that’s okay 'cos I love you in a crazy way
The chances are I’m not the boy you fantasized about
But give me a chance, You never know I might brainwash you
Chances are you’re seeing some other freak tonight
And hope that maybe this time he’s Mister Right
But if he turns out wrong you know that I’ll be there
I may be second best, but life is never fair
I wanna be there with you
I wanna be there with you
I wanna be there with you
In my own crazy mixed-up little way
I promise to take my medication every day
Just get rid of «Mister nine-to-five» or there will be hell to pay
I’ll promise not to bark at the moon in your neighborhood
I’ll even wear my straitjacket, it’ll be no good
I know by now you probably even hate my guts
But just don’t tell me it’s because you think I’m nuts
And if you choose a normal boy, He’d better be aware:
I may be second best, but life is never fair
I wanna be there with you
I wanna be there with you
I wanna be there with you
In my own crazy mixed-up little way

(переклад)

Я знаю, що ви кажете, що я божевільний безумний
Але це нормально, бо я люблю тебе шаленім чином
Швидше за все, я не той хлопчик, про якого ви мріяли
Але дайте мені шанс, ви ніколи не знаєте, що я можу промити вам мізки
Є ймовірність, що сьогодні ввечері ви побачите іншого виродка
І сподіваюся, що, можливо, цього разу він Містер Правий
Але якщо він виявиться неправим, ви знаєте, що я буду поруч
Я може бути другим найкращим, але життя ніколи не справедливе
Я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою
У моїй божевільно заплутаній манері
Я обіцяю приймати ліки щодня
Просто позбудьтеся «Містер з дев’яти до п’яти», інакше прийде не платити
Я обіцяю не гавкати на місяць у твоєму районі
Я навіть одягну гамівну сорочку, це не буде добре
Тепер я знаю, що ти, напевно, навіть ненавидиш мене
Але тільки не кажіть мені , що це тому, що ви думаєте, що я збожеволів
І якщо ви виберете нормального хлопчика, йому краще знати:
Я може бути другим найкращим, але життя ніколи не справедливе
Я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою
Я хочу бути з тобою
У моїй божевільно заплутаній манері