Переклад тексту пісні Bad Days - Space

Bad Days (оригінал)

Why do bad days last forever and ever?
And why do they happen to such sweethearts like us?
It’s lucky for me you’re stronger than Superman
And when I need you most, you turn into Sherlock Holmes
And save the day, save the day, save the day, save the day
Who needs Batman, Jason and the Argonauts?
I’ve got you, what more could I ask for?
When I’m feeling lost and outnumbered by a hundred to one
And my nerves have gone
And all I want to do is run for cover
You appeared from nowhere like the genie with the magic lamp
My three wishes all in one
Take me on your magic carpet
And save the day, save the day, save the day, save the day
Who needs a magic wand, a pair of ruby slippers?
I’ve got you, what more could I ask for?
Why do bad days last forever and ever?
And why do they happen to such sweethearts like us?
It’s lucky for me you’re stronger than Superman
And when I need you most, you turn into Sherlock Holmes
And save the day, save the day, save the day, save the day
Who needs a silver bullet, garlic and a holy cross?
I’ve got you, what more could I ask for?

(переклад)

Чому погані дні тривають вічно?
І чому вони трапляються з такими коханими, як ми?
Мені пощастило, що ти сильніший за Супермена
І коли ти мені найбільше потрібна, ти перетворюєшся на Шерлока Холмса
І врятуйте день, врятуйте день, врятуйте день, врятуйте день
Кому потрібні Бетмен, Джейсон і Аргонавти?
Я маю вас, чого ще я можу попросити?
Коли я відчуваю себе втраченим і переважаю на сотню одного
І мої нерви пішли
І все, що я хочу робити — це бігти в укриття
Ти з’явився нізвідки, як джин з чарівною лампою
Мої три бажання все в одному
Візьми мене на свій чарівний килим
І врятуйте день, врятуйте день, врятуйте день, врятуйте день
Кому потрібна чарівна паличка, пара рубінових капців?
Я маю вас, чого ще я можу попросити?
Чому погані дні тривають вічно?
І чому вони трапляються з такими коханими, як ми?
Мені пощастило, що ти сильніший за Супермена
І коли ти мені найбільше потрібна, ти перетворюєшся на Шерлока Холмса
І врятуйте день, врятуйте день, врятуйте день, врятуйте день
Кому потрібна срібна куля, часник і святий хрест?
Я маю вас, чого ще я можу попросити?