Переклад тексту пісні A Liddle Biddy Help from Elvis - Space

A Liddle Biddy Help from Elvis (оригінал)

Hang up your worries, stop biting all your nails
I’ve got a pocket full of troubles
But there’s room enough for all of yours
You’ve got a sweet tooth,
It goes with my clean shaven looks.
The two of us, we just can’t fail.
Plus, we’ve got an angel who’s sent from above.
It’s the burger-eating King of Rock 'n' Roll!
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
This could be one of the greatest love affairs
Just you and me and the king, he makes three
We could rob a bank and get away scot-free
'Cos Elvis knows the FBI.
Buddy Holly and Jimmy Dean could come to our wedding in the sky.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
It all went wrong one saturday night
When we were watching tv.
Elvis got angry and shot at the screen
But instead he got you and me.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.
It’s just little old you and me With a liddle biddy help from Elvis.

(переклад)

Припиніть свої турботи, перестаньте гризти всі нігті
У мене повна кишеня неприємностей
Але місця вистачить для всіх
Ви любите солодощі,
Це поєднується з моїм виголеним виглядом.
Ми вдвох, ми просто не можемо підвести.
Крім того, ми маємо ангела, посланого згори.
Це король рок-н-ролу, який їсть бургери!
Просто ми з тобою стареньким з легкою допомогою від Елвіса.
Просто ми з тобою стареньким з легкою допомогою від Елвіса.
Це може бути одна з найвеличніших любовних пригод
Тільки ти, я і король, він виходить три
Ми можемо пограбувати банк і втекти без шкоди
Бо Елвіс знає ФБР.
Бадді Холлі та Джиммі Дін можуть прийти на наше весілля в небі.
Просто ми з тобою стареньким з легкою допомогою від Елвіса.
Просто ми з тобою стареньким з легкою допомогою від Елвіса.
Одного суботнього вечора все пішло не так
Коли ми дивилися телевізор.
Елвіс розлютився і вистрілив у екран
Але замість цього він отримав вас і мене.
Просто ми з тобою стареньким з легкою допомогою від Елвіса.
Просто ми з тобою стареньким з легкою допомогою від Елвіса.