Переклад тексту пісні Sueños Rotos - Soziedad Alkoholika

Sueños Rotos (оригінал)

Un oscuro desván repleto de sueños rotos
Rotos por un presente demasiado vulgar
La dura realidad golpea la mente
Mientras caminas por las calles
En las que aprendiste a andar
Ennegrecidas y estrechas como el barrio entero
La sirena señala el cambio de turno
Pero ya no hay turno para ti
Tampoco pa tu viejo
También lo han puesto en la calle
Reconversión, desolación, salvaje desolación
Sigues caminando mirando a tu alrededor
Escupes al suelo con rabia
Te comes las entrañas
Ke opciones te dan
Constante explotación, inseguridad
Tu cabeza es una olla a presión
¡Paro, paro!
Te sientes fracasado ¡paro!
¡paro!
No tienes 30 años y cada vez
Te hundes más, cada vez más moskeado
Cada vez más moskeado, te asaltan las dudas
De la angustia no puedes huir
Despiertas por la noche
Apesadumbrado por el porvenir
Y no puedes pegar ojo
Pensando en solucionar
Problemas que no parecen tener
Un feliz final ¡no tendrán final feliz!
Rutina y desolación invaden tu triste realidad
Pero no estás solo en la ruina
Miles de personas se asquean al pensar
No hay oportunidades, no hay salida
Se quieren suicidar en el fondo del desván
Junto a sus sueños rotos
Y su presente sin futuro

Sueños Rotos (переклад)

Темне горище, повне розбитих мрій
Зламаний занадто вульгарним презентом
Жорстока реальність вдаряється по розуму
Коли ти ходиш вулицями
в якому ти навчився ходити
Почорніла і вузька, як і вся околиця
Сирена сигналізує про зміну перемикання
Але для вас немає черги
Ані для вашого старого
Його також поставили на вулицю
Перетворення, запустіння, дике запустіння
Ви продовжуєте ходити, озираючись
Ти від люті плюєш на землю
ви їсте нутрощі
Які варіанти вони вам дають
Постійна експлуатація, невпевненість
Ваша голова – скороварка
Зупиняюсь, зупиняюсь!
Ви відчуваєте себе невдачею, зупиніться!
безробіття!
Тобі не 30 років і щоразу
Тонеш глибше, все більше і більше
Все більше і більше moskeado, сумніви охоплюють вас
Від туги не втечеш
прокидатися вночі
засмучений майбутнім
І ти не можеш заснути й підморгнути
думати про вирішення
Проблем у них, здається, немає
У щасливого кінця не буде щасливого кінця!
Рутина і спустошення вторгаються у вашу сумну реальність
Але ви не самотні в руїні
Тисячам людей огидно думати
Ні шансів, ні виходу
Вони хочуть покінчити життя самогубством на дні горища
Разом із твоїми зламаними мріями
І твоє сьогодення без майбутнього