Переклад тексту пісні En el Tejado - Soziedad Alkoholika

En el Tejado (оригінал)

Por un momento casi lo he olvidado
El aire limpio entra dentro de mi
Me devuelve la vida, poco a poco me da calor
Me siento medio humano, me siento mejor
¿No véis?
¡Estoy akí!
Subido en lo más alto
Hoy sí que soy feliz.
¿No véis?
¿No queréis ver?
Mirarnos a los ojos y no nos olvidéis
Esas malditas rejas no las veo
Delante de mis ojos no las veo
Tengo enfrente solamente el horizonte
Y creo, casi creo que puedo volar, ¿no veis?
¡Estoy akí!
Subido en lo más alto, hoy yo si ke
Soy feliz.
¿No véis?
¡No queréis ver!
Nunca podréis arrancarnos el corazón
No impediréis que salga al exterior
Toda nuestra fuerza ¡nunca lo impediréis!
Todas esas malditas rejas no las veo
Delante de mis ojos yo no las veo
Nos da valor para estar todos juntos akí
Me da valor pensar que tú estas junto a mi
Han intentado mil maneras para anular
Nuestros sueños de libertad
Y sólo han conseguido que nos unamos más
Y sólo han conseguido que nos unamos más
Hemos sufrido ya demasiao
Por eso hemos subido al tejao
Hemos sufrido ya demasiao
Nadie podrá ignorarnos ¡no podrán!
Encerrados en un sucio matadero humano
Nuestros cerebros necesitaban aire sano
Nos han cagao, nos ha meao, nos han pateao
Nos han cagao, nos ha meao, nos han torturao
Hemos sufrido ya demasiao
Por eso hemos subido al tejao
Todos nos han visto y nadie podrá ignorarnos

En el Tejado (переклад)

На мить я майже забув
Всередину мене проникає чисте повітря
Це повертає мені життя, потроху дає мені тепло
Я почуваюся наполовину людиною, мені краще
Ви не бачите?
Я тут!
Піднявся на вершину
Сьогодні я щасливий.
Ви не бачите?
Ви не хочете бачити?
Дивись нам в очі і не забувай нас
Я не бачу цих проклятих решіток
На очах я їх не бачу
Переді мною лише горизонт
І я думаю, я майже здається, що вмію літати, хіба ви не бачите?
Я тут!
Піднявся на вершину, сьогодні роблю
Я щасливий.
Ви не бачите?
Ти не хочеш бачити!
Ти ніколи не зможеш вирвати наші серця
Ти не завадиш мені вийти на вулицю
Усі наші сили ніколи цьому не завадять!
Усі ці прокляті бари я їх не бачу
Перед очима я їх не бачу
Це дає нам сміливість бути тут усім разом
Мені дає сміливість думати, що ти поруч зі мною
Вони спробували тисячі способів перевизначити
наші мрії про свободу
І вони лише змусили нас об’єднатися
І вони лише змусили нас об’єднатися
Ми і так пережили занадто багато
Тому ми піднялися до теджао
Ми і так пережили занадто багато
Ніхто не зможе нас ігнорувати, не зможе!
Замкнений у брудній людській бійні
Нашому мозку потрібне здорове повітря
Вони нас насрали, розлютили, побили ногами
Вони нас насрали, розсердили, замучили
Ми і так пережили занадто багато
Тому ми піднялися до теджао
Усі нас бачили, і ніхто не може нас ігнорувати