Переклад тексту пісні Palomas y Buitres - Soziedad Alkoholika

Palomas y Buitres (оригінал)

¿Qué paz?, ¿qué libertad es esa
Que nos tratan de vender?
La democracia esta del estao
No es real, huele a gato encerrao
Niega toda posibilidad a Euskal Herria
Para ejercer libremente su deretxo a decidir
Su futuro bajo amenaza militar
La paz era una paloma, y alrededor los buitres
Fascistas disfrazados de pacifistas
Linchan arropados por la policía
¿Y los tolerantes?
¿kienes son los tolerantes?
¿Tal vez los que toleran las torturas?
¿La dispersión?
¿también la guerra sucia?
¿O los que no son capaces de buscar una solución
Que no sea la represión?
La peligrosa ignorancia de los que solo saben
Lo que sale en televisión
Es aprovechada siempre por el estao
Pa seguir alimentando la rueda del odio
Manipulando la muerte de unos y otros
Si esto sigue así no veo el final, nada va a cambiar
¡No habrá paz!
¡no se respetan los derechos de los pueblos!
Su tolerancia consiste en anular
Todo lo que ellos no pueden controlar
Su pacifismo se basa en reprimir otras alternativas
Que puedan existir
Sin respeto, nada va a cambiar
Sin justicia no veo el final
Sin libertad, nada va a cambiar
Sin dialogar, no habrá paz

Palomas y Buitres (переклад)

Який мир? Що це за свобода?
Що вони намагаються нам продати?
Демократія поза державою
Це не справжнє, пахне замкненим котом
Це заперечує будь-яку можливість Еускалу Герріі
Щоб вільно реалізовувати своє право приймати рішення
Ваше майбутнє під військовою загрозою
Мир був голуб, а навколо гриф
Фашисти, переодягнені під пацифістів
Вони лінчують під захистом поліції
А толерантний?
Хто такі толерантні?
Може, ті, хто терпить тортури?
Дисперсія?
теж брудна війна?
Або ті, хто не може знайти рішення
Що це не репресії?
Небезпечне невігластво тих, хто тільки знає
Те, що показують по телебаченню
Його завжди використовує олово
Щоб продовжувати живити колесо ненависті
Маніпулювання смертю одних і інших
Якщо так буде продовжуватися, я не бачу кінця, нічого не зміниться
Миру не буде!
Права народів не поважаються!
Його толерантність полягає в анулюванні
Все, що вони не можуть контролювати
Його пацифізм заснований на придушенні інших альтернатив
що вони можуть існувати
Без поваги нічого не зміниться
Без справедливості я не бачу кінця
Без свободи нічого не зміниться
Без діалогу не буде миру