Переклад тексту пісні Feliz Falsedad - Soziedad Alkoholika

Feliz Falsedad (оригінал)

Otra vez llega la Navidad
La gente emana felicidad
Todos sonrien sin parar
A quien pretenden engañar?
Si todo sigue igual
Es Navidad en Jerusalén
Y en Navidad matan también
Jesusito ya va a nacer
Que te pille un Palestino
Cacho mamón y que te cuelgue de un pino
El gran negocio va a comenzar
Los precios por las nubes están
Todos como locos a comprar
Todo sea porque es Navidad
Y hay que aparentar
¡ANDA YA!
Turron un pavo y champán
Eso no nos puede faltar
Aunque mañana no haya pa comer
Todo sea porque es Navidad
Y hay que aparentar
Los pobres niños son matxakados
Por la televisión
Por miles de anuncios en los que
El niño solo tiene que apretar un botón
Y para nada cuenta su imaginación
¡pa nada cuenta su imaginación!
Por eso y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Me cago en la puta Navidad
Por eso y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Millones de abetos cortaos
Por una estúpida tradición
Que luego acabarán tiraos
En la basura, en cualquier lao
Luces por toda la ciudad
Para intentarla disfrazar
Anuncios de paz y hermandad
Que después ya de nada valdrán
Me da asco la Nochevieja
Todos puestos hasta el gorro
Desahogan su frustración
Hoy todo está permitido:
Le meto mano a esta chica
Y a éste le meto un sopapo
Qué divertido soy!
Por esto y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Me cago en la puta Navidad
Por eso y más
Me cago en la Navidad
Puta Navidad
Venga idiota!
A comprar
El consumo es el espíritu
De la Navidad
Os vamos a sacar hasta la medula espinal!
Feliz falsedad amigitos

(переклад)

Різдво знову тут
Люди випромінюють щастя
Усі посміхаються нескінченно
Кого вони намагаються обдурити?
якщо все залишиться як і раніше
Це Різдво в Єрусалимі
І на Різдво теж вбивають
Ісусіто народиться
Бути спійманим палестинцем
Качо присоска і повісити тебе на сосни
Почнеться великий бізнес
Ціни захмарні
Усі люблять божевільно купувати
Усе тому, що це Різдво
І треба прикидатися
ЙДИ ВЖЕ!
Нуга, індичка і шампанське
Що ми не можемо пропустити
Навіть якщо завтра не буде що їсти
Усе тому, що це Різдво
І треба прикидатися
Бідні діти — матхакадо
По телебаченню
За тисячі рекламних оголошень, у яких
Дитині залишається лише натиснути кнопку
І ваша уява нічого не має
Ваша уява нічого не має!
Для цього та більше
Я насрав на Різдво
бісане Різдво
Я насрався на бісане Різдво
Для цього та більше
Я насрав на Різдво
бісане Різдво
Мільйони ялин вирубані
За дурну традицію
Що пізніше вони кинуть вас
На смітник, в будь-який лаос
вогні по всьому місту
Щоб спробувати це замаскувати
Реклама миру і братерства
Що після цього вони нічого не варті
Новорічна ніч мені огидна
Всі одягнені до капелюха
Вони виливають своє розчарування
Сьогодні дозволено все:
Я мацаю цю дівчину
І я дав ляпаса цьому
Який я веселий!
Для цього та іншого
Я насрав на Різдво
бісане Різдво
Я насрався на бісане Різдво
Для цього та більше
Я насрав на Різдво
бісане Різдво
Давай ідіот!
Купувати
Споживання — це дух
Різдва
Ми виведемо вас до спинного мозку!
щаслива брехня мої друзі