Переклад тексту пісні Sokatira - Soziedad Alkoholika

Sokatira (оригінал)

Represión, la cuerda de la represión
La siguen tensando sin compasion
Asfisiando gargantas y sueños
Todos atados al sufrimiento
Todo vale para acabar con los malditos demonios
Y contra todo lo que les rodea, politica de venganza
Acabar con el derecho a tener una propia identidad, es el objetivo
Lo demas son solo escusas, camufladas, ensuciadas
Siguen tirando, desde hace muchos años ya
Pero los pies estan bien clavados, en el suelo
Manos fuertes y duras, manos como piedras sujetando el otro lado
Aunque queme la cuerda no se suelta, aunque salgan yagas
Aunque esten sangrando
Siguen tensando la soga, hasta arrancar cabezas
Pero siempre salen nuevas, ¿cuanto durara?
No corre el viento, nada se mueve
El pañuelo sigue quieto
No paran de estirar… enfrente siempre

(переклад)

Репресії, мотузка репресій
Вони продовжують затягувати його без співчуття
Передавлювання в горлі і мрії
Все прив’язане до страждання
Будь-що може вбити проклятих демонів
І проти всього, що їх оточує, політика помсти
Метою є припинення права на власну ідентичність
Решта — лише виправдання, закамуфльовані, брудні
Вони продовжують тягнути, вже багато років
Але ноги добре прибиті, на землю
Сильні і тверді руки, руки, як каміння, тримають інший бік
Навіть якщо мотузка згорить, вона не розв’яжеться, навіть якщо вийдуть яги
Навіть якщо вони кровоточать
Вони продовжують натягувати мотузку, поки не відірвуть голови
Але завжди виходять нові, скільки це триватиме?
Вітер не біжить, нічого не рухається
Хустка досі
Вони не перестають тягнутися... завжди попереду