Переклад тексту пісні Por Su Bien - Soziedad Alkoholika

Por Su Bien (оригінал)

Por haber roto ese jarrón
Padre, ha sido sin querer
Él no escucha y le vuelve a meter
Un tirón del pelos le levanta del suelo
¡una ostia en la cara!
¡Solo tengo nueve años!
grita el txabal
Encogido en un rincón
Intenta taparse de los golpes
Ke le llueven por todos los lados
Tienes ke entenderlo, sí, ya lo voy
Cogiendo, el daño que
Me hacéis es por mi bien
Y entonces, ¿por qué quiero morir?
Siento náuseas de mis padres, me ostian
Por cualquier cosa, ¡no sé qé hacer!
Dicen, te lo mereces, así aprenderás
Yo solo he aprendido a odiarles ¡a odiarles!
El daño ke me hacéis es por mi bien
Todo ésto es sólo por mi bien
No me acostumbro a que me peguéis
Me matxakéis y me pisoteéis
Ke me anuléis, manipuléis
Ya no lo aguanto más ¡no lo aguanto!

Por Su Bien (переклад)

за те, що розбив цю вазу
Отче, це було ненавмисно
Він не слухає і ставить його назад
Потяг за волосся піднімає його з землі
дурний в обличчі!
Мені всього дев'ять років!
— кричить чабал
стиснувся в кутку
Постарайтеся вкритися від ударів
Ке з усіх боків йде дощ
Ви повинні це зрозуміти, так, я йду
Блін, шкода що
ти робиш мені це для мого блага
І чому тоді я хочу померти?
Мене нудить від батьків, вони мене ненавидять
З якоїсь причини я не знаю, що робити!
Кажуть, ти заслужив, тому навчишся
Я тільки навчився їх ненавидіти, ненавидіти!
Шкода, яку ви мені завдаєте, — для мого блага
Все це лише для мого блага
Я не можу звикнути, що ти б’єш мене
вбий мене і затопчи мене
Якщо ти зводить мене нанівець, маніпулюєш мною
Я більше не витримаю, не витримаю!