Переклад тексту пісні Piedra Contra Tijera - Soziedad Alkoholika

Piedra Contra Tijera (оригінал)

Quieren cortarnos la lengua
Con la tijera de la intransigencia
Con la tijera de la necedad
Con la de la autoridad
Quieren callar nuestra voz
Porque no pensamos como quieren ellos
Porque queremos ser diferentes
Queremos otra realidad
Quieren taparnos la boca
Para que nadie nos pueda escuchar
Para que solo se oiga su mensaje
Y nadie pueda dudar
Los que gestionan la percepción
Solo les dan la palabra a sus amos
Sumisos a la mano que les paga
A unos dan voz y a los otros los callan
Mercenarios, mal nacidos !
A nadie engañáis, ya sois conocidos
Todos sabemos quien es vuestro dueño
Barato les sale usar a sus siervos
Para que echen mas leña al fuego
Para que quemen en la hoguera
A los infieles a su régimen
Quieren cortarnos la lengua
Para que nadie nos pueda escuchar
Para que solo oiga su mensaje
Y nadie pueda dudar
Tijera contra papel!
Piedra contra tijera!

(переклад)

Нам хочуть відрізати язика
З ножицями непримиренності
Ножицями дурості
З тим авторитетом
Вони хочуть заглушити наш голос
Тому що ми думаємо не так, як вони хочуть
тому що ми хочемо бути іншими
Ми хочемо іншої реальності
Вони хочуть прикрити нам роти
Тому нас ніхто не почує
Щоб почули тільки ваше повідомлення
І ніхто не може сумніватися
Ті, хто керує сприйняттям
Вони лише дають слово своїм господарям
Підкоряються тій руці, яка їм платить
Комусь вони дають голос, а інших мовчать
Найманці, ублюдки!
Ви нікого не обманюєте, вас уже знають
Ми всі знаємо, хто твій власник
Їм дешево користуватися своїми слугами
Щоб підлити масла у вогонь
Щоб вони спалили на вогнищі
Для тих, хто не вірний своєму режиму
Нам хочуть відрізати язика
Тому нас ніхто не почує
Щоб тільки ви чули своє повідомлення
І ніхто не може сумніватися
Ножиці проти паперу!
Камінь проти ножиць!