Переклад тексту пісні Mezquindad - Soziedad Alkoholika

Mezquindad (оригінал)

Desaliñados, rostros marcados
Una mirada bien triste
Hijos pequeños, flacos y sucios
Una mirada bien triste
El marketing llega a la mendicidad
Pretenden vivir de los marginados
Importadores sin escrupulos
Les traen como mercancia
Para que vendan su prensa hueca
Camuflada de social
El marketing llega a la mendicidad
Pretenden vivir de los marginados
Es dificil resistirse, a nuestra prensa comprar
Porque daran mucha pena, haceis llorar!
Compitiendo por tener el control del mercado
Del indigente, a ver quien se come el pastel
De hacerse rico pareciendo que hace el bien
Pareciendo que esta haciendo el bien
Les cobran por adelantado, haceis llorar!
Dime, donde estan los beneficios?
Dime, donde van los beneficios?

Mezquindad (переклад)

Розпатлані обличчя зі шрамами
дуже сумний погляд
Маленькі, худі й брудні діти
дуже сумний погляд
Маркетинг доходить до жебрацтва
Вони вдають, що живуть за рахунок маргіналів
недобросовісні імпортери
Вони привозять їх як товар
Щоб вони продали свій порожнистий прес
Закамуфльований як соціальний
Маркетинг доходить до жебрацтва
Вони вдають, що живуть за рахунок маргіналів
Важко встояти, наша преса купує
Бо їм буде дуже сумно, ти змушуєш нас плакати!
Конкуренція за контроль над ринком
Від бомжів, щоб побачити, хто їсть торт
Від збагачення виглядає так, ніби у нього все добре
Схоже, це добре
Вони стягують їх наперед, ти змушуєш мене плакати!
Скажіть, а де переваги?
Скажіть, куди йде прибуток?