Переклад тексту пісні Errare Humanum Est - Soziedad Alkoholika

Errare Humanum Est (оригінал)

Que difícil es lograr muchas veces tenerte
En equilibrio, caminando por la cuerda floja de la razón
Porque a lo que induce el pensamiento
Individual, es sólo una unidad de razón
Que puede estar equivocada, o ser sólo
En parte verdad, ¿Por que será tan complicado
Entender, escuchar todas sus razones
Y pararte a pensar con sinceridad?
No es humillarse el reconocer
Que tú eras el que estaba equivocado
Es demostrar que eres persona
Y como tal siempre puedes fallar
Los errores son humanos y algunos
Humanos, son sólo un error
Y por qué obstinarte en tu idea
Si sabes que no tienes la razón
Cerrarte en banda y no admitirlo
Aunque brille la evidencia
Si tú no le buscas el remedio
Pierdes el tiempo discutiendo
Y tarde o temprano tu conciencia
Remorderá tus entrañas y te hará sufrir
Y la herida de la culpara se abrirá
Y volverás a recordar el dolor
Volverás a sentirte mal
Contigo mismo y recordarás
Que los errores son humanos
Pero tú te sentirás un error

(переклад)

Як важко багато разів досягти того, щоб ти був
У рівновазі, ходячи по натягнутому канату розуму
Бо те, що спонукає до думки
Особистість, це просто одиниця розуму
Це може бути неправильно, або просто
Частково правда, чому це буде так складно
Зрозумійте, вислухайте всі свої причини
І перестати думати чесно?
Визнавати це не принизливо
Що ти був тим, хто помилявся
Це показати, що ви особистість
І як такий ви завжди можете потерпіти невдачу
Помилки людські і деякі
Люди, вони просто помилка
І навіщо наполягати на своїй ідеї
Якщо ти знаєш, що ти не правий
Закрийте себе і не визнавайте цього
Хоча докази сяють
Якщо ви не шукаєте ліки
ви витрачаєте час на суперечки
І рано чи пізно ваша совість
Воно буде розгризати ваше нутро і змушувати вас страждати
І відкриється рана провини
І ти знову згадаєш біль
тобі знову буде погано
З собою і згадаєш
що помилки людські
Але ви відчуєте себе помилкою