Переклад тексту пісні En El Bucle - Soziedad Alkoholika

En El Bucle (оригінал)

Como cada día vas a la fabrica en metro
Un gran gusano que atraviesa esta manzana podrida
Como cada día piensas que eres solo una hormiga
Que almacena bienes para el invierno de su vida
Así cada día
Confías que tu ritmo no se altere
Así otro día
Vuelves otra vez a la rutina
Como cada día esperas que acabe tu jornada
Para descansar y recargarte para mañana
Como cada día sigues atrapado en un bucle
Que empieza cada día, cada semana
Te gustaría salir de la espiral
Y ver lo que hay fuera
Pero la corriente es demasiado fuerte
Tu quisieras saltar al vacío sin paracaídas
Saltar sin red
Y tener la sensación de estar vivo
De ser alguien
Siempre hay algún jodido loco
Que consigue salir, o algún cabrón!
Y los de dentro odiamos su sonrisa
Mataríamos su felicidad
Que nos recuerda nuestra miseria
Soñamos con tener esa estúpida sonrisa
Cada día
Mataríamos su felicidad y esa expresión
Que nos recuerda nuestra miseria

En El Bucle (переклад)

Як щодня їдеш на фабрику на метро
Крізь це гниле яблуко пробігає великий черв’як
Як щодня ти думаєш, що ти просто мураха
Це зберігає товари на зиму вашого життя
так щодня
Ви вірите, що ваш ритм не зміниться
так ще один день
Ви повертаєтеся до рутини
Як і кожного дня, ти чекаєш, коли закінчиться твій день
Щоб відпочити і набратися сил на завтра
Як і кожного дня, ви все ще застрягли в петлі
Це починається щодня, щотижня
Ви б хотіли вийти зі спіралі
І подивіться, що там
Але течія надто сильна
Ви б хотіли стрибнути в порожнечу без парашута
стрибати без сітки
І мати відчуття живого
бути кимось
Завжди є якийсь божевільний трах
Хто вилізе, чи якийсь сволоч!
А ми, інсайдери, ненавидимо її посмішку
Ми б убили твоє щастя
Це нагадує нам про наше нещастя
Ми мріємо мати цю дурну посмішку
Кожен день
Ми б убили його щастя і цей вираз
Це нагадує нам про наше нещастя