Переклад тексту пісні Dosis de Violencia - Soziedad Alkoholika

Dosis de Violencia (оригінал)

Los musculos del cuerpo en tension
Los dientes apretados, la sangre hirviendo
Mirada congelada, dispuesto a todo
El arrepentimiento que llega tarde
Con violencia somos educados
Con violencia tambien somos disuadidos
Usando argumentos solo violentos
Para intentar acabar con ella
Violencia mediatica, violencia politica
Violencia festiva, violencia cultural
Violencia deportiva
Violencia institucional
Violencia sexista
Violencia verbal
Todos quieren justificarla
Mientras solo ellos sean los que la usan
Todos creen tener el derecho
Tener el deber, tener el placer
¿Podremos vivir sin nuestra dosis?
Una tras otra cabezada contra la pared

(переклад)

М'язи тіла в напрузі
Зціплені зуби, кипіла кров
Застиглий вигляд, готовий на все
Шкода, що приходить пізно
За допомогою насильства ми виховуємось
Насильство нас також стримує
Використовуючи лише жорстокі аргументи
Щоб спробувати її вбити
насильство в ЗМІ, політичне насильство
Святкове насильство, культурне насильство
спортивне насильство
інституційне насильство
сексистське насильство
вербальне насильство
Всі вони хочуть це виправдати
Поки тільки вони цим користуються
Кожен вважає, що має право
Майте обов'язок, отримуйте задоволення
Чи можемо ми жити без нашої дози?
Один за одним головою об стіну