Переклад тексту пісні Contra las Cuerdas - Soziedad Alkoholika

Contra las Cuerdas (оригінал)

Eres el héroe también el villano
Una moneda lanzada en el aire
Eres la espalda también el puñal
Como la llama que se enciende y se apaga
Que se apagará
Es una larga y dura pelea
Contra ti mismo y todo tu alrededor
Siempre perdido entre las multitudes
Hundiéndote dentro de tu ataúd
Es tu vida, vida de dolor
Siempre golpeando sin parar
Luchar contra el peor rival
Encajando las ostias en tu cara sin caer
Contra las cuerdas resistir!
Nueva partida, una nueva jugada
Otras cartas igual de malas
Pierdes poco apostándolo todo
Lo más seguro es que no ganes nada
En tu vida, vida de perdedor
Todo es dolor y soledad
Tan fácil perder el control
Que difícil hacer equilibrios entre el bien y el mal
La mala suerte te sonrió
Nada!
Nada más puedes hacer
Otra vez volver a arriesgar
Para que hacer equilibrios entre el bien y el mal
Tu estrella es negra, no se ve
Contra las cuerdas resistir… Perdedor

(переклад)

Ти герой і лиходій
Підкинута в повітря монета
Ти спина і кинджал
Як полум'я, що вмикається і гасне
що згасне
Це довга важка боротьба
Проти себе і всього навколо
Завжди губився в натовпі
Тоне у вашій труні
Це твоє життя, життя болю
Завжди натискати без зупинки
Боріться з найгіршим суперником
Прилягання шийок на обличчі без падіння
Проти мотузок опирайтеся!
Нова гра, нова гра
Інші не менш погані карти
Ви втрачаєте мало, ставлячи все
Найбезпечніше те, що ви нічого не виграєте
У вашому житті, життя невдахи
Все – біль і самотність
Так легко втратити контроль
Як важко балансувати між добром і злом
Нещастя посміхнулася тобі
Будь-який!
нічого іншого ти не можеш зробити
Ще раз ризикувати
Навіщо балансувати між добром і злом
Твоя зірка чорна, її не видно
Проти мотузок встояти ... Невдаха