Переклад тексту пісні Amigo de Bar - Soziedad Alkoholika

Amigo de Bar (оригінал)

Nos solíamos ver por los mismos bares
Normalmente todos nos llevamos muy bien
A la hora de beber, a la hora de reir
A la hora de fumar, y liarla
Poco a poco entre él y yo
Todo parecía funcionar, la confianza crecía
Pues mira tú ¡que no!
el tío me la metió
Me vino a visitar, dijo que andaba mal
Que no tenía pasta, que si le podía prestar
Eso está hecho, ¡ahí va!
Te lo devolveré sin falta mañana
No tengas prisa txabal, los amigos ¡pa qué están!
6 Semanas sin noticia de él
Qué cutre me pareció verle en un bar
Y el tipo empezó a disimular
Y yo flipando mirando su cara
No me había dado cuenta de la cara que tenía
Es muy triste descubrir que
Poco dinero vale la amistad
No he vuelto a saber nada más de él
Hasta siempre, que te vaya bien

(переклад)

Раніше ми бачилися в одних і тих же барах
Зазвичай ми всі дуже добре ладнаємо.
Під час випивки, в момент сміху
На момент копчення і згортання його
потроху між ним і мною
Все ніби запрацювало, впевненість росла
Ну подивися на себе, ні!
хлопець вклав це в мене
Він прийшов до мене в гості, сказав, що я не правий
Щоб він не мав грошей, щоб він міг йому позичити
Готово, готово!
Я поверну його тобі в обов’язковому порядку завтра
Не поспішайте, тхабал, друзі мої, навіщо вони!
6 тижнів без новин про нього
Яким жахливим мені здалося бачити його в барі
І хлопець почав ховатися
І я злякався, дивлячись на його обличчя
Я не усвідомлював, яке у нього обличчя
Дуже сумно це дізнаватися
Маленькі гроші варті дружби
Більше про нього я нічого не чув
Поки завжди, удачі тобі