Переклад тексту пісні Your Personal Religion - Sophie Hunger

Your Personal Religion (оригінал)

Your personal religion
Your enthusiastic expression
Your daring clothes, your overdose
Your intimate songs
Your broken vows, your divorces
Your forced sexual discourses
Your tight jeans, your sun cream spirituality
It doesn’t speak, doesn’t speak
Your anti-depressant breakfast table
Your MTV porn feeding the children
How did your dad think you’re worth the war?
Your clever quotes on independence
Your independent of loneliness
Your massive, massive lack of self control
It doesn’t speak, it doesn’t speak for me
It doesn’t speak, it doesn’t speak for me
Yeah
You’re taking care of your body
You’re taking care of your soul
You’re psycho, your psychoanalysis
Your T-shirt says punk, you’re so rock and roll
You do whatever you want, oh I know I know
You’re individual, individual-al-al vomit
It doesn’t speak, it doesn’t speak for me
It doesn’t speak, it doesn’t speak for me
With the sound of my city
With the blowing of the wind
And the silence of our children sleeping
Have I come to understand
With the pushing of the rivers
With the falling of the rain
With the dusting way it’s drifting
I will sing and sing again
It’s never gonna die, it’s never gonna die, oh no
It’s never gonna die, it’s never gonna die
It’s never gonna die, it’s never gonna die, oh no
It’s never gonna die, it’s never never gonna die

(переклад)

Ваша особиста релігія
Ваш ентузіазм
Твій сміливий одяг, твоя передозування
Ваші інтимні пісні
Ваші порушені клятви, ваші розлучення
Ваші вимушені сексуальні дискурси
Твої вузькі джинси, твоя духовність сонцезахисного крему
Воно не говорить, не говорить
Ваш антидепресантний стіл для сніданку
Ваше порно MTV годує дітей
Як твій тато вважав, що ти вартий війни?
Ваші розумні цитати про незалежність
Ви незалежні від самотності
Ваша величезна, величезна відсутність самоконтролю
Воно не говорить, не говорить за мене
Воно не говорить, не говорить за мене
Ага
Ви дбаєте про своє тіло
Ви дбаєте про свою душу
Ти псих, твій психоаналіз
На вашій футболці написано панк, ви такий рок-н-рол
Ти робиш усе, що хочеш, о, я знаю, я знаю
Ви індивідуальна, індивідуальна блювота
Воно не говорить, не говорить за мене
Воно не говорить, не говорить за мене
Зі звуками мого міста
З дуванням вітру
І тиша наших дітей, що сплять
Чи я прийшов зрозуміти
З штовханням річок
З дощем
З припиленням він дрейфує
Я буду співати і співати знову
Воно ніколи не помре, ніколи не помре, о ні
Воно ніколи не помре, воно ніколи не помре
Воно ніколи не помре, ніколи не помре, о ні
Воно ніколи не помре, ніколи не помре