Переклад тексту пісні The Actress - Sophie Hunger

The Actress (оригінал)

Yeah you’re so famous in the movies
I make a living with my songs
So how come you don’t know what real is
You know exactly how it’s done
So how come I can’t read your feelings
I know exactly how they’re sung
It’s your day off, you get that burning
And then you say some things out loud
A quiet, careless detonation
Had you standing in the light
If it’s atoms atoms atoms
There’s nothing you…
Nothing you…
Nothing you can do
If it’s atoms atoms atoms
I’ll run…
I’ll run into you
You only had one single day off
And now you’re back to join the set
And you’re so naked and you’re so reckless
I’ll pretend we never met
Go kiss your husband, count your payoff
With a shadow of regret
'Cause if it’s atoms atoms atoms
There’s nothing you…
Nothing you…
Nothing you can do
You so want to be an artist
I can see how hard you try
If you ever have a night off
You can have a piece of mine
'Cause if it’s atoms atoms atoms
There’s nothing you…
Nothing you…
Nothing you can do
And if it’s atoms atoms atoms
I’ll run…
I’ll run into you
If it’s atoms atoms atoms
Then it’s atoms atoms atoms

(переклад)

Так, ти такий відомий у фільмах
Я заробляю на життя своїми піснями
Тож чому ви не знаєте, що таке справжнє
Ви точно знаєте, як це робиться
Чому я не можу прочитати твої почуття
Я точно знаю, як їх співають
Це твій вихідний, у тебе це горить
А потім ви говорите деякі речі вголос
Тиха, необережна детонація
Якби ви стояли на світлі
Якщо це атоми, атоми, атоми
Немає нічого ти…
Нічого вам…
Нічого не вдієш
Якщо це атоми, атоми, атоми
я побіжу…
я наткнуся на тебе
У вас був лише один вихідний
А тепер ви знову приєднаєтеся до набору
І ти такий голий і такий нерозважливий
Я зроблю вигляд, що ми ніколи не зустрічалися
Іди поцілуй свого чоловіка, порахуй свою виплату
З тінню жалю
Тому що якщо це атоми, то атоми, атоми
Немає нічого ти…
Нічого вам…
Нічого не вдієш
Ви так хочете бути художником
Я бачу, як ви стараєтесь
Якщо у вас колись буде вільний вечір
Ви можете отримати мій шматочок
Тому що якщо це атоми, то атоми, атоми
Немає нічого ти…
Нічого вам…
Нічого не вдієш
А якщо це атоми, то атоми, атоми
я побіжу…
я наткнуся на тебе
Якщо це атоми, атоми, атоми
Тоді це атоми атоми атоми