Переклад тексту пісні Liquid Air - Sophie Hunger

Liquid Air (оригінал)

I’m so good at giving
You don’t need to take
This ain’t getting better
We’re never gonna make it
To the other side of the lake
Fall and fall and fall in love with actors
You like to feed the rats
I can be so many things
But I can’t be
That, that, that
Your science is fiction
Your shadow is short
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
You’re real when you’re drinking
Your love is a word
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
I know I’ve been alone too along
I’ll take a hit of anything
Your stretch cocaine
Your acid wine, your lipstick
Talk to me in liquid air
The more you cure, the less you care
But nothing you can say
Will make me think it, think it
Science is fiction
Your shadow is short
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
You’re real when you’re drinking
Your love is a word
It’s not enough
It’s not enough to get hurt
I know I’ve been alone too along
I’ll take a hit of anything
Your stretch cocaine
Your acid wine, your lipstick
Talk to me in liquid air
I miss your lock, I really care
But nothing you can say
Will make me think it
Live your life in taverns
On English liquid air
I can live in any place
But I can’t live there

(переклад)

Я так гарно дарую
Вам не потрібно брати
Це не покращується
Ми ніколи не встигнемо
На інший бік озера
Закохуватися в акторів
Ви любите годувати щурів
Я можу бути багатьма речами
Але я не можу бути
Те, те, те
Ваша наука — фантастика
Ваша тінь коротка
Цього не достатньо
Недостатньо пошкодити
Ти справжній, коли п’єш
Твоя любов — це слово
Цього не достатньо
Недостатньо пошкодити
Я знаю, що теж був сам
Я прийму що завгодно
Твій розтяжний кокаїн
Твоє кислотне вино, твоя помада
Поговоріть зі мною на рідкому повітрі
Чим більше ви лікуєте, тим менше дбаєте
Але нічого не скажеш
Змусить мене подумати, подумати
Наука — це фантастика
Ваша тінь коротка
Цього не достатньо
Недостатньо пошкодити
Ти справжній, коли п’єш
Твоя любов — це слово
Цього не достатньо
Недостатньо пошкодити
Я знаю, що теж був сам
Я прийму що завгодно
Твій розтяжний кокаїн
Твоє кислотне вино, твоя помада
Поговоріть зі мною на рідкому повітрі
Я сумую за твоїм замком, мені дуже цікаво
Але нічого не скажеш
Змусить мене задуматися
Живіть своїм життям у тавернах
На англійському рідкому повітрі
Я можу жити у будь-якому місці
Але я не можу там жити