Переклад тексту пісні We Are the Living - Sophie Hunger

We Are the Living (оригінал)

We are the living
We’re out in the fields
For being in the city
For walking on heels
We were expected
We were a surprise
But then when they had us
We kept them alive
We were the future
They gave us a name
They bottled and beat us
They left us alone
They bought us a TV
They asked where we’ve been
They called us the daughter and then
They called us their son
Oh when the butterflies burn
The butterflies burn
The butterflies burn
Yeah when the butterflies burn
The butterflies burn burn burn
Yeah when the butterflies burn
The butterflies burn
The butterflies burn
Oh we’re gonna be gone
We’re gonna be gone gone gone
They had to have us
'Cause they felt alone
'Cause they really wanted
'Cause someone said so
They made us from bedsheets
With their heads in the clouds
They made us from whiskey
And tugboats and prows
We are the living
We are the living
Hmmm
Oh when the butterflies burn
The butterflies burn
The butterflies burn
Oh when the butterflies burn
The butterflies burn burn burn
Yeah when the butterflies burn
The butterflies burn
The butterflies burn
Oh we’re gonna be gone
We’re gonna be gone gone gone
We are the living we are the living we are the living
We are the living we are the living we are the living
We are the living

(переклад)

Ми — живі
Ми на полях
За перебування в місті
Для ходьби на підборах
Нас чекали
Ми були сюрпризом
Але тоді, коли вони мали нас
Ми зберегли їх живими
Ми були майбутнім
Вони дали нам ім’я
Розливали і били нас
Вони залишили нас у спокої
Вони купили нам телевізор
Вони запитали, де ми були
Вони назвали нас дочкою, а потім
Вони назвали нас своїм сином
О, коли метелики горять
Метелики горять
Метелики горять
Так, коли метелики горять
Метелики горять горять горять
Так, коли метелики горять
Метелики горять
Метелики горять
О, ми зникнемо
Ми зникнемо
Вони повинні були мати нас
Бо вони почувалися самотніми
Бо вони дуже хотіли
Бо хтось так сказав
Вони зробили нас з простирадла
З головами в хмарах
Вони зробили нас з віскі
І буксири, і носові
Ми — живі
Ми — живі
Хммм
О, коли метелики горять
Метелики горять
Метелики горять
О, коли метелики горять
Метелики горять горять горять
Так, коли метелики горять
Метелики горять
Метелики горять
О, ми зникнемо
Ми зникнемо
Ми живі ми живі ми живі
Ми живі ми живі ми живі
Ми — живі