Переклад тексту пісні Teenage Spirit - Sophie Hunger

Teenage Spirit (оригінал)

Let them measure out the room
The dimension, the effect
Let them formulate the state
Of each and every bit
Let them price and calculate
What and what is not
Let them choose and demonstrate
What they have and haven’t got
And I say «Oh, woah, I don’t know»
«Oh, woah, I don’t know»
If I could open up my chest
Pour out of myself
And in a corner I should rest
Rain there in the shelf
Then I’d be soaked up
By words of mountaintops
To finally have spoken out
A line that someone dropped
And I say «Oh, woah, I can know»
«Oh, woah, I can know»
Xxx
Xxx
Xxx
Xxx
Things that I could do
See the pawn has the long way home
Go
Let them measure out the room
The dimension, the effect
Let them formulate the state
Of each and every bit
Let them price and calculate
What and what is not
Let them choose and demonstrate
What they have and haven’t got
And I say «Oh, woah, I don’t know»
Might I then will come right next to you
Without the fear of running after
Might I talk when I’m talking through
Then I’ll be faster
I’m just supposed to stand with you
Ask you for my clothes
No more shall I sing for you
But no, but no, but no, no, no, no
Xxx
Xxx
Xxx
Xxx
Things that I could do
And the pawn had a long way home
'Cause the pawn wouldn’t need to know

Teenage Spirit (переклад)

Нехай обміряють кімнату
Розмір, ефект
Хай формують державу
Кожного і кожного
Нехай оцінять і рахують
Що, а що ні
Нехай вибирають і демонструють
Що вони мають і не мають
І я кажу: «Ой, ой, я не знаю»
«Ой, я не знаю»
Якби я міг відкрити скриню
Вилити з себе
А в кутку я маю відпочити
На полиці дощ
Тоді я був би просякнутий
За словами гір
Щоб нарешті висловився
Рядок, який хтось опустив
І я кажу: «Ой, я можу знати»
«Ой, я можу знати»
ххх
ххх
ххх
ххх
Речі, які я міг би зробити
Дивіться, що пішак має довгий шлях додому
Іди
Нехай обміряють кімнату
Розмір, ефект
Хай формують державу
Кожного і кожного
Нехай оцінять і рахують
Що, а що ні
Нехай вибирають і демонструють
Що вони мають і не мають
І я кажу: «Ой, ой, я не знаю»
Може, я підійду поруч із вами
Без страху побігти за собою
Чи можу я поговорити, коли буду говорити
Тоді я буду швидшим
Я просто повинен стояти з тобою
Прошу у вас мій одяг
Я більше не буду співати для вас
Але ні, але ні, але ні, ні, ні, ні
ххх
ххх
ххх
ххх
Речі, які я міг би зробити
А пішак мав довгий шлях додому
Тому що пішаку не потрібно знати