Переклад тексту пісні Sad Fisherman - Sophie Hunger

Sad Fisherman (оригінал)

Today has more than this hour
And the months they have more than tonight
The before and the after
The clapping, the laughter
One hell full of silence and time
Here they were ringing the bells
And I thought you could keep me from hell
And all that I own from my flesh to my song
Was yours, and yours all alone
Hate me, get out of my sight
Push me away bring up the fight
Don’t let me stare, oh don’t let me here
Mixing the wrong and the right
Uhhh…
Here you are, still in my bed
And I just can’t stop turning my head
And pretend that its real and that it’s you that i feel
And nothing has ever been said
So kiss me and kiss me again
Loose it completely I can’t be your friend
Then we will know if it’s been yours the show
That we made up to get rid of ourselves, choir
Uhhh…
Let’s pretend today had only this hour
And the months they had only tonight
No before and no after
The clapping, the laughter
Hell sinking way out of sight
Helsinki — running for life

Sad Fisherman (переклад)

Сьогодні більше цієї години
І місяців у них більше, ніж сьогодні
До і після
Плескання, сміх
Пекло, повне тиші та часу
Ось вони били в дзвони
І я думав, що ти зможеш захистити мене від пекла
І все, що я володаю від мого тіла до моєї пісні
Був твоїм, і зовсім твоїм
Ненавидь мене, геть з моїх очей
Відштовхніть мене, розкажіть про бійку
Не дозволяйте мені дивитися, о, не дозволяйте мені сюди
Змішування неправильного і правильного
уххх...
Ось ти все ще в моєму ліжку
І я просто не можу перестати повертати голову
І зроби вигляд, що це справжнє і що я відчуваю тебе
І ніколи нічого не було сказано
Тож поцілуй мене і ще раз поцілуй мене
Покиньте це повністю, я не можу бути твоїм другом
Тоді ми знаємо, чи це було ваше шоу
Що ми вигадали, щоб позбутися від себе, хор
уххх...
Уявімо, що сьогодні була лише ця година
А місяці вони мали лише сьогодні вночі
Ні до та ні після
Плескання, сміх
Пекло, що тоне, зникне з поля зору
Гельсінкі — біг на все життя