Переклад тексту пісні Mad Miles - Sophie Hunger

Mad Miles (оригінал)

Happy New Year California, I’ve got no money, you’ve got miles
Kids are dreaming for you, sleeping barefoot on your isles
They watch the sun til they cry
Happy New Year California, I eat your honey and drink your wine
The world is yours and you’re mine
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away
No one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
Nobody needs me
Hour per hour, day by day
You’re pushing, pushing, pushing me further away
There’s nothing here to remember, or recognize
I could stay here forever and never arrive
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away
And no one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
And nobody needs me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
But no one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
But nobody needs me
Happy New Year California, you seem so sunny, you seem so calm
Your frinkles, your colours
No matter what happens, you stay alive
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away
And no one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
And nobody needs me
Give me your mad miles
Give me your mad miles
So take me away, away, away, away, away, away, away, away, away
And no one can see me
Away, away, away, away, away, away, away, away, away
And nobody needs me
Happy New Year California
Happy New Year California
Happy New Year California
Happy New Year California

(переклад)

З Новим роком, Каліфорнія, у мене немає грошей, у вас є милі
Діти мріють про вас, сплять босоніж на ваших островах
Вони дивляться на сонце, поки не плачуть
З Новим роком, Каліфорнія, я їм твій мед і п’ю твоє вино
Світ — твій, а ти — мій
Тож забери мене, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть
Мене ніхто не бачить
Геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть
Я нікому не потрібен
Година на годину, день за днем
Ти штовхаєш, штовхаєш, відштовхуєш мене все далі
Тут нема чого запам’ятати чи розпізнавати
Я могла б залишитися тут назавжди і ніколи не приїхати
Тож забери мене, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть
І ніхто мене не бачить
Геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть
І я нікому не потрібен
Геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть
Але мене ніхто не бачить
Геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть
Але я нікому не потрібен
З Новим роком, Каліфорнія, ти здається таким сонячним, ти здається таким спокійним
Ваші зморшки, ваші кольори
Що б не сталося, ви залишитеся в живих
Тож забери мене, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть
І ніхто мене не бачить
Геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть
І я нікому не потрібен
Дайте мені ваші божевільні милі
Дайте мені ваші божевільні милі
Тож забери мене, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть
І ніхто мене не бачить
Геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть, геть
І я нікому не потрібен
З Новим роком, Каліфорнія
З Новим роком, Каліфорнія
З Новим роком, Каліфорнія
З Новим роком, Каліфорнія