Переклад тексту пісні Leave Me With the Monkeys - Sophie Hunger

Leave Me With the Monkeys (оригінал)

Upstairs they have begun to sweep
The floors and night begins to speak of
Possibilities
Silence, promises
Cities full of story lines
Do I have to sing those rhymes
Possibilities
Broken promises
Take away your easy jokes
And leave me with the monkeys
I know every place to go but
Will not go for pennies
Talk to me on every screen
Someone’s always calling me
Is this a movie scene
A moving movie scene?
My back is turned against the car
I drop my keys and kiss the floor
Countless are the roads from here
But my heart is nowhere
Take away your easy jokes
And leave me with the monkeys
I know every place to go but
Will not go for pennies
My heart
My heart
My heart
Is nowhere
Is nowhere
Is nowhere
Is nowhere

Leave Me With the Monkeys (переклад)

Нагорі почали підмітати
Про підлоги і ніч починають говорити
Можливості
Мовчання, обіцянки
Міста, повні сюжетних ліній
Мені потрібно співати ці вірші
Можливості
Порушені обіцянки
Приберіть свої легкі жарти
І залиш мене з мавпами
Я знаю, куди можна піти, але
Не піду за копійки
Спілкуйтеся зі мною на кожному екрані
Мені постійно хтось дзвонить
Це сцена з фільму
Зворушлива сцена з фільму?
Моя спина повернута до автомобіля
Я кидаю ключі й цілую підлогу
Звідси незліченна кількість доріг
Але моє серце ніде
Приберіть свої легкі жарти
І залиш мене з мавпами
Я знаю, куди можна піти, але
Не піду за копійки
Моє серце
Моє серце
Моє серце
Ніде
Ніде
Ніде
Ніде