Переклад тексту пісні Can You See Me? - Sophie Hunger

Can You See Me? (оригінал)

I will never be born to the voice of a black lady
I will never be strong like a man in a trench
But they are, they are, they are the ones who saved me
From the fire and the cold and the stench
I will never be tall like the walls in a mountain
I will never see all like the stars in the sky
So is it true, is it true, is it true we are turning
And when you are turning so am I
Tell me when you see me
Can you see yourself
Tell me when you see me
Can you see yourself
Tell me when you see me
Can you see yourself
How much do we share
How much do I really care
I can wave my hand like a girl in a whorehouse
I can blush at a smile like a king in disguise
But I, I will never have to live by
The mercy of strangers, the mercy of ties
I will never know how they will talk of my ages
I will never be sure that I committed no crime
Is it true, is it true that we are turning
And when you are turning so am I
So tell me when you see me
Can you see yourself
Tell me when you see me
Can you see yourself
Tell me when you see me
Can you see yourself
How much do I really care

(переклад)

Я ніколи не народжуся для голосу чорної жінки
Я ніколи не буду сильним, як людина в окопі
Але вони є, вони є, саме вони мене врятували
Від вогню і холоду і смороду
Я ніколи не буду високим, як стіни в горі
Я ніколи не побачу все, як зірки на небі
Тож правда, чи правда, чи правда, що ми вертаємося
І коли ти повертаєшся, я теж
Скажи мені, коли побачиш мене
Ви можете побачити себе
Скажи мені, коли побачиш мене
Ви можете побачити себе
Скажи мені, коли побачиш мене
Ви можете побачити себе
Скільки ми ділимо
Наскільки мені справжнє значення
Я можу махнути рукою, як дівчинка в заміському будинку
Я можу почервоніти від усмішки, як прихований король
Але мені ніколи не доведеться жити
Милосердя чужих, милість краватів
Я ніколи не знаю, як вони будуть говорити про мій вік
Я ніколи не буду впевнений, що не вчинив жодного злочину
Це правда, чи правда, що ми вертаємося
І коли ти повертаєшся, я теж
Тож скажи мені, коли побачиш мене
Ви можете побачити себе
Скажи мені, коли побачиш мене
Ви можете побачити себе
Скажи мені, коли побачиш мене
Ви можете побачити себе
Наскільки мені справжнє значення