Переклад тексту пісні Birth-Day - Sophie Hunger

Birth-Day (оригінал)

In my backyard, I grew a statue
Overwhelming and high
And I thought it was a virtue
To gaze at it and sigh
And time passed by, and so did I
Now I just woke up in your morning
To find that I’m there too
Suddenly you start moving, saying:
«What is it you do?»
You’re not a star but you are, you are
And I’m not your fan but I am, I am
And I’m so glad that you’re no legend
But there are two cups on the floor
Please don’t talk about heaven
Let’s have a beer on the shore
You’re not unbelievable but you are here
And I’m not unachievable but now I’m here

(переклад)

На мому подвір’ї я виростив статую
Переважний і високий
І я думав, що це чеснота
Дивитися на нього і зітхати
І час минав, і я теж
Тепер я щойно прокинувся в твоєму ранку
Щоб знати, що я теж там
Раптом ти починаєш рухатися, говорячи:
«Що ти робиш?»
Ви не зірка, але ви є, ви є
І я не твій шанувальник, але я є, я є
І я дуже радий, що ви не легенда
Але на підлозі стоять дві чашки
Будь ласка, не говоріть про рай
Давайте вип’ємо пива на березі
Ти не неймовірний, але ти тут
І я не недосяжний, але тепер я тут