Переклад тексту пісні Your Tongue Like the Sun in My Mouth - Sophie B. Hawkins

Your Tongue Like the Sun in My Mouth (оригінал)

I met a woman from another time
I couldnЎЇt think
But a drink from her eyes
Was like water to wine
She wet my dreams with her distinctive mind
I search the desert for a treasure
And a measure of life denied
IЎЇm driven by cars and guitars and her voice
Ripping up and down my spine
And now IЎЇm giving my life for her sight
To be mine
And in her presence
My fate unwinds
For when her essence
Draws me too near
I can taste her with tears
On my tongue
Like the sun
In my mouth.
I met a man who kicked my front door down
He blew in with the Santa Ana winds
And a half cocked hound
He fits my body like a one horse town
And I was drunk like a vagabond on his street
And I lay face down
And I rode his joy like a child on a merry-go-round
I was young in his eyes
I was sweet on his thighs
I was profound
I was shot like a free bird in flight
To the ground.
I woke this morning from a deadly dream
He was my lover he was my filler
He was my chocolate-colored killer
He was me
IЎЇm built to run
My will is to deceive
But you penetrate severely
I am walking insecurely
On my knees
And I will wait through Winter, Spring and Summer
If youЎЇll Fall in love with me

Your Tongue Like the Sun in My Mouth (переклад)

Я зустрів жінку з іншого часу
Я не міг подумати
Але напій з її очей
Був як вода для вина
Вона змочила мої сни своїм неповторним розумом
Шукаю в пустелі скарб
І відмовлено в мірі життя
Мене ведуть автомобілі, гітари та її голос
Розриваючи мій хребет угору та вниз
І тепер я віддаю своє життя за її зір
Щоб бути моїм
І в її присутності
Моя доля розкручується
Бо коли її сутність
Притягує мене занадто близько
Я можу скуштувати її сльозами
На мому язику
Як сонце
У роті.
Я зустрів чоловіка, який вибив мої вхідні двері
Він духнув з вітрами Санта-Ани
І напівкурений гончак
Він підходить моєму тілу, як місто з одним конем
І я був п’яний, як бродяга на його вулиці
І я лежав обличчям донизу
І я катався на його радості, як дитина на каруселі
В його очах я був молодий
Мені було приємно на його стегнах
Я був глибокий
Мене застрелили, як вільного птаха в польоті
До землі.
Я прокинувся сьогодні вранці від смертельного сну
Він був моїм коханим, був мій наповнювач
Він був моїм вбивцею шоколадного кольору
Він був мною
Я створений для бігу
Моя воля — обманювати
Але ти сильно проникаєш
Я ходжу невпевнено
На колінах
І я чекатиму зиму, весну та літо
Якщо ти закохаєшся в мене