Переклад тексту пісні Walking On Thin Ice - Sophie B. Hawkins

Walking On Thin Ice (оригінал)

Please take away from me
All these things I do not need
Use me to keep your conscience clean
Show me what to do
To sacrifice for you
I gladly give my life to you
I’ve wandered far enough to never have given up too much
And now I’m offering you everything I am
Give me your hand
I’m walking on thin ice
And I know you can deliver me
More than good advice
Teach me with your deep love
How to look inside
And not be afraid
To shine
You are my destiny
The path I’m cutting tirelessly
And searching for you endlessly
Even when I’m
Surely in the heart of you
I still persist on collecting proof that
You are never known and though I feel you
I have grown to wonder if I’ll ever really understand
Give me your hand
I’m walking on thin ice
And I know you can deliver me
More than good advice
Teach me with your deep love
How to look inside
And not be afraid
To shine
'Cause I’ve been a fool
Pretending to be free
When all I could do was run away
When the spot light caught me
Heal me with your sweet love
'Cause I do believe
When I open my eyes in front of you
I see
Give me your hand
I’m walking on thin ice
And I know you can deliver me
More than good advice
Teach me with your deep love
How to look inside
And not be afraid
To shine
'Cause I’ve been a fool
Pretending to be free
When all I could do was run away
When the spot light fell on me
Heal me with your sweet love
'Cause I do believe
When I open my eyes in front of you
It’s the truth I see

Walking On Thin Ice (переклад)

Будь ласка, забери у мене
Усе це мені не потрібне
Використовуйте мене, щоб зберегти свою совість чистою
Покажіть мені, що робити
Щоб пожертвувати за вас
Я з радістю віддаю тобі своє життя
Я блукав досить далеко, щоб ніколи не здавався занадто багато
І тепер я пропоную вам все, що я є
Дайте мені вашу руку
Я йду по тонкому льоду
І я знаю, що ви можете доставити мене
Більш ніж хороша порада
Навчи мене своєю глибокою любов’ю
Як зазирнути всередину
І не бійтеся
Світити
Ти моя доля
Шлях, який я невтомно прорізаю
І шукати тебе без кінця
Навіть коли я
Напевно, у вашому серці
Я досі наполегливо збирати докази цього
Тебе ніколи не знають, і хоча я відчуваю тебе
Мені стало цікаво, чи я колись справді зрозумію
Дайте мені вашу руку
Я йду по тонкому льоду
І я знаю, що ви можете доставити мене
Більш ніж хороша порада
Навчи мене своєю глибокою любов’ю
Як зазирнути всередину
І не бійтеся
Світити
Тому що я був дурнем
Прикидаючись вільним
Коли все, що я міг зробити, це втекти
Коли точкове світло зловило мене
Зціли мене своєю солодкою любов’ю
Тому що я вірю
Коли я відкриваю очі перед тобою
Розумію
Дайте мені вашу руку
Я йду по тонкому льоду
І я знаю, що ви можете доставити мене
Більш ніж хороша порада
Навчи мене своєю глибокою любов’ю
Як зазирнути всередину
І не бійтеся
Світити
Тому що я був дурнем
Прикидаючись вільним
Коли все, що я міг зробити, це втекти
Коли прожектор упав на мене
Зціли мене своєю солодкою любов’ю
Тому що я вірю
Коли я відкриваю очі перед тобою
Це правда, яку я бачу