Переклад тексту пісні Surfer Girl - Sophie B. Hawkins

Surfer Girl (оригінал)

Let me be your guitar strummer
Catch a wave between your curls
All I need is one hot summer
To become my surfer girl
I don’t wanna build a castle of sand without your help
I don’t wanna wade in the water with anyone else
Let me be your diving partner
Teach you not to be afraid
To go deeper for the treasure that was lost one stormy day
I’d rather be your surfer girl
Than have all the riches in the world
And I’d rather lie with you on the beach
Than suffer admirers at my feet
Why can’t I be your surfer child?
And catch the stars as they fall from your eyes
Sweep me out in your rip tide
Ride ride ride
Let me be your conga player
Serenade you on the street
Al the natives' gather there
In the evening by the sea
I’d rather be your surfer girl
Than have all the riches in this world
And I’d rather lie with you on the beach than suffer admirers at my feet
Why can’t I be your surfer child
And catch the stars as they dull from your eyes
Sweep me out in your riptide
Ride ride ride

Surfer Girl (переклад)

Дозволь мені бути твоєю гітарою
Зловіть хвилю між локонами
Все, що мені потрібно — це одне спекотне літо
Щоб стати моєю серфінгісткою
Я не хочу будувати замок із піску без вашої допомоги
Я не хочу ходити у воду з кимось іншим
Дозвольте мені бути вашим партнером із дайвінгу
Навчіть вас не лякатися
Щоб піти глибше за скарбом, який було втрачено одного бурхливого дня
Я краще буду твоєю серфінгісткою
Чим мати всі багатства світу
І я б краще лежав з тобою на пляжі
Чим страждають шанувальники біля моїх ніг
Чому я не можу бути твоєю дитиною-серфінгом?
І ловіть зірки, коли вони падають з ваших очей
Змітайте мене у своєму розриві
їздити їздити їздити
Дозвольте мені бути вашим гравцем у конга
Серенату вам на вулиці
Тубільці збираються там
Увечері біля моря
Я краще буду твоєю серфінгісткою
Чим мати всі багатства цього світу
І я вважаю за краще лежати з тобою на пляжі, ніж терпіти шанувальників біля моїх ніг
Чому я не можу бути твоєю дитиною серфінгу
І ловіть зірки, коли вони тьмяніють із ваших очей
Змістіть мене у своєму риві
Їздити їздити їздити