Переклад тексту пісні You Make Me High - Sophie B. Hawkins

You Make Me High (оригінал)

You make me cry
I don’t even know why
I open so wide
To fit you
Sometimes I wanna leave you
Cause I know you can’t be true
I wanna believe you
Sometimes I almost do
But you will never change
And I don’t wanna say goodbye
Cause when I look in your eyes
You make me high
And I don’t wanna be
Just a speck on your horizon
So when you land this time I hope you’ll let me know
Is this something that could grow
Or am I still alone
Cause when I’m with you I feel
That I’ve finally found a home
There may be no windows or a door
A ceiling or a floor
But you make me high

(переклад)

Ти змушуєш мене плакати
Я навіть не знаю чому
Я відкриваю так широко
Щоб підійти вам
Іноді я хочу вас покинути
Бо я знаю, що ти не можеш бути правдою
Я хочу тобі вірити
Іноді я майже так
Але ти ніколи не змінишся
І я не хочу прощатися
Бо коли я дивлюсь у твої очі
Ти піднімаєш мене
І я не хочу бути
Лише частинка на твоєму горизонті
Тож, коли ви приземлиться цього разу, я сподіваюся, ви повідомите мені
Це щось, що може вирости
Або я досі самотній
Бо коли я з тобою, я відчуваю
Що я нарешті знайшов дім
Там може бути без вікон чи дверей
Стеля чи підлога
Але ти піднімаєш мене