Переклад тексту пісні Georgia - Sophie B. Hawkins

Georgia (оригінал)

The sun is coming
Your body’s warm
The grass is cold
But the summer’s over and I can’t spend another day
Kicking down the dirt road
Georgia you’re fine
You’re ten feet tall
I could only love you more and more
But isn’t it time we said goodbye
And I can’t help crying
Georgia I love you
And I don’t understand what your soul is wrapped in
Georgia I love you
Your so young and so cynical and so passive
Good lord I never
Thought that I would want it
Like every American Girl
But here I go with my red dress on
tryin' to make it in the big world
George you’re a crime in ripped up jeans
You’re sexier than Brad and Angelina Jolie
But somethings shakin' my bed
And breakin' in my head
And I can’t stand this hopeless feeling
Georgia I love you
and I don’t understand what your soul is wrapped in
Georgia I love you
You’re so young and so cynical and so passive
Georgia I love you
With the world at your feet you just wash your hands
Georgia I love you
Is there some way to reach you now take a stand
And Georgia years from now
When I see you walkin'
I hope you’ll stop and smile
It’ll be so funny talkin'
We’ll be older then
And maybe wise
And if you find what you love, baby don’t compromise
Georgia I love you
But you’re casting your dreams down a well that’s hollow
Georgia I love you
In your eyes your just fishing for someone to follow
Georgia I love you
In the afternoon sun will you still be glistening
Georgia I love you
Can’t you hear in the distance your train is whistling
Georgia, I love you
Don’t you miss me

(переклад)

Сонце заходить
Твоє тіло тепло
Трава холодна
Але літо закінчилося, і я не можу провести ще один день
Рухатися по ґрунтовій дорозі
Грузія, у тебе все добре
Ви десять футів на зріст
Я могла б любити тебе все більше і більше
Але чи не пора нам попрощатися
І я не можу не плакати
Грузія, я люблю тебе
І я не розумію, у що закута твоя душа
Грузія, я люблю тебе
Ти такий молодий, такий цинічний і такий пасивний
Господи, я ніколи
Думав, що я бажаю цього
Як кожна американська дівчина
Але ось я іду у своїй червоній сукні
намагається встигнути у великому світі
Джордже, ти – злочинець у рваних джинсах
Ти сексуальніше Бреда та Анджеліни Джолі
Але щось трясе моє ліжко
І ламається мені в голову
І я не можу терпіти цього безнадійного відчуття
Грузія, я люблю тебе
і я не розумію, у що закута твоя душа
Грузія, я люблю тебе
Ти такий молодий, такий цинічний і такий пасивний
Грузія, я люблю тебе
Коли весь світ у ваших ніг, ви просто миєте руки
Грузія, я люблю тебе
Чи є якимось способом достукатися, займіть позицію
І Грузія через кілька років
Коли я бачу, як ти йдеш
Сподіваюся, ти зупинишся й посміхнешся
Буде так смішно говорити
Тоді ми станемо старшими
А може й мудро
І якщо ви знайдете те, що вам подобається, малюк не йдіть на компроміс
Грузія, я люблю тебе
Але ви кидаєте свої мрії в порожнисту колодязь
Грузія, я люблю тебе
У твоїх очах ти просто шукаєш когось, за ким би йти
Грузія, я люблю тебе
У денному сонці ви все ще виблискуватимете
Грузія, я люблю тебе
Хіба ти не чуєш на відстані, як свистить ваш потяг
Грузія, я люблю тебе
Не сумуй за мною