Переклад тексту пісні Lose Your Way - Sophie B. Hawkins

Lose Your Way (оригінал)

I have no confidence
And I can’t see why I should
But I could do most anything for you
And you know I would
I try too hard
And then I give up way too easily
I’m the runner-up inside of you
And you’re the winner inside of me
Lose your way
And I will follow
Here today
And here tomorrow
Like my freedom I know
I’ll never let you go
I still wish on the evening star
And I s’pose I always will
Every child loses something a whole life can’t fulfill
And when you cry I feel the sky burst open in my veins
If loving you makes a slave of me then I’ll spend my whole life in chains
Lose your way
And I will follow
Here today
And here tomorrow
Like my freedom I know
I’ll never let you go
Walk the line
I’ll walk inside you
Change your mind
Let your love decide you
It’s the reason I know
You’ll never let me go
Never let me go
Oh no, no, baby
Never let me go
Ahh, ahhh ain’t that right now, baby
Lose your way
And I will follow
Here today
And here tomorrow
Like my freedom I know
I’ll never let you go
Walk the line
I’ll walk inside you
Change your mind
Let your love decide you
It’s the reason I know
You’ll never let me go

Lose Your Way (переклад)

Я не маю впевненості
І я не розумію, чому я повинен
Але я міг би зробити для тебе все
І ви знаєте, що я хотів би
Я надто стараюся
А потім я надто легко здаюся
Я займаю друге місце всередині вас
І ти всередині мене переможець
Загубити свій шлях
І я підусліджу
Сьогодні тут
А ось завтра
Як і моя свобода, яку я знаю
я ніколи не відпущу тебе
Я все ще бажаю вечірньої зірки
І я, мабуть, завжди буду робити це
Кожна дитина втрачає те, чого не може виконати все життя
І коли ти плачеш, я відчуваю, як у моїх жилах розкривається небо
Якщо любов до тебе робить мене рабом, то я проведу все своє життя в кайданах
Загубити свій шлях
І я підусліджу
Сьогодні тут
А ось завтра
Як і моя свобода, яку я знаю
я ніколи не відпущу тебе
Пройдіть лінію
Я пройду всередині тебе
Передумати
Нехай ваша любов вирішує вас
Це причина, чому я знаю
Ти ніколи не відпустиш мене
Ніколи не відпускай мене
Ні, ні, дитино
Ніколи не відпускай мене
Ааааааааааа зараз не те, дитино
Загубити свій шлях
І я підусліджу
Сьогодні тут
А ось завтра
Як і моя свобода, яку я знаю
я ніколи не відпущу тебе
Пройдіть лінію
Я пройду всередині тебе
Передумати
Нехай ваша любов вирішує вас
Це причина, чому я знаю
Ти ніколи не відпустиш мене