| Life Is a River (оригінал) | Life Is a River (переклад) |
|---|---|
| Don’t let | Не дозволяйте |
| Fear stop me now | Страх зупинить мене зараз |
| I can’t bear to find out | Я не можу з’ясувати |
| That I’ve lied to myself | що я збрехав собі |
| And risked not asking for your help | І ризикнув не просити вашої допомоги |
| Life is a river | Життя — ріка |
| And it flows to the sea | І вона тече до моря |
| I wont sit on the banks | Я не буду сидіти на берегах |
| And let it roll on by me | І нехай це крутиться мною |
| I need to ride on | Мені потрібно їхати далі |
| This glistening trail | Цей блискучий слід |
| I wont get weary | Я не втомлюся |
| With your breath in my sails | З твоїм диханням у моїх вітрилах |
| You chose | Ви вибрали |
| To keep right on | Щоб продовжити |
| I’m choosing to transform | Я вибираю перетворення |
| Just like being born | Так само, як і народитися |
| We all cross the misting current | Ми всі перетинаємо течію туману |
| One by One | Один за одним |
| Life is a river | Життя — ріка |
| And it flows to the sea | І вона тече до моря |
| I wont sit on the banks | Я не буду сидіти на берегах |
| And let it roll on by me | І нехай це крутиться мною |
| I need to ride on | Мені потрібно їхати далі |
| This glistening trail | Цей блискучий слід |
| I wont get weary | Я не втомлюся |
| With your wind on my sails | З твоїм вітром на моїх вітрилах |
| So come with me darling | Тож ходімо зі мною, любий |
| (potatoes fields in summertime) | (картопляні поля в літній час) |
| And leave death behind | І залишити смерть позаду |
| (running on the beach to fairyland) | (біг по пляжу до казкової країни) |
| We may steal a moment | Ми можемо вкрасти момент |
| (flattening pennies on the rail) | (розплющування копійок на залізниці) |
| But we wont get more time | Але ми не матимемо більше часу |
| (making you furious and running away, | (приводить тебе в лють і втікає, |
| running away, running away) | тікати, тікати) |
| Life is a river | Життя — ріка |
| And it flows eternally | І воно плине вічно |
| Don’t worry baby | Не хвилюйся малюк |
| Let’s go To the sea. | Йдемо до моря. |
| Hush my baby don’t you cry | Затихни, моя дитино, не плач |
| Mama’s gonna sing you a lullabye | Мама заспіває тобі колискову |
Переклад тексту пісні Life Is a River - Sophie B. Hawkins
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Life Is a River , виконавця -Sophie B. Hawkins
Пісня з альбому The Crossing
у жанріПоп
Дата випуску:14.06.2012
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуin-akustik
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2012 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 | |
| 2012 |