Переклад тексту пісні Strange Thing - Sophie B. Hawkins

Strange Thing (оригінал)

In our lives Love has hid her face
To save her heart from breaking
Into feeling
In your eyes
Joy gives way to pain
Save your tears for the rain
Visions stop at the ceiling
Without each other
What would we be We long to feel free
And in our dreams
We see
What we need
I hardly recognize myself, it’s such a strange thing
To find another woman walking in my blue jeans
I’ve come so far and I’ve been so long away from home
I’d like a photograph whose image is still changing
The letter that I never sent to you explaining
All I want is a place for my heart to belong
In our minds
We have weapons and cures for disease
And a light year in the instant that it takes us to conceive
Without each other
Where will we go Someday we will know
And if we want to We will grow Closer and closer together
I hardly recognize myself, it’s such a strange thing…
To find another woman walking in my blue jeans
I’ve come so far and I’ve been so long away from home
I’d like a photograph whose image is still changing
The letter that I never sent to you explaining
All I want is a place for my heart to belong

Strange Thing (переклад)

У нашому житті Любов приховала своє обличчя
Щоб врятувати її серце від розриву
У почуття
В твоїх очах
Радість поступається місцем болю
Збережи свої сльози для дощу
Бачення зупиняються на стелі
Один без одного
Якими б ми були Ми прагнемо почуватися вільними
І в наших мріях
Ми бачимо
Що нам потрібно
Я навряд чи впізнаю себе, це така дивна річ
Знайти іншу жінку, яка ходить у моїх синіх джинсах
Я зайшов так далеко і так давно був далеко від дому
Я хочу фотографію, зображення якої досі змінюється
Лист, який я ніколи не надсилав вам із поясненнями
Все, чого я бажаю — це місце для мого серця
У нашому розумі
У нас є зброя та ліки від хвороб
І світловий рік у момент, коли нам потрібно завагітніти
Один без одного
Куди ми підемо Колись ми знаємо
І якщо ми хочемо Ми будемо зростати все ближче й ближче
Я навряд чи впізнаю себе, це така дивна річ…
Знайти іншу жінку, яка ходить у моїх синіх джинсах
Я зайшов так далеко і так давно був далеко від дому
Я хочу фотографію, зображення якої досі змінюється
Лист, який я ніколи не надсилав вам із поясненнями
Все, чого я бажаю — це місце для мого серця