Переклад тексту пісні Open Up Your Eyes - Sophie B. Hawkins

Open Up Your Eyes (оригінал)

If I had the moon in a jar
I’d wanna share it with you
Or the light of a million stars
I’d wanna share it with you
The hidden knowledge to the way things are
I’d love to share that with you
But all I have is my heart
I can’t control my feelings
I wanna lay with you nude at night
Open up your eyes and see I’ve never compromised my spirit
I can’t persuade my conscience
I need you whether it’s wrong or it’s right
I know how to fly I’ve only
Waited for someone to teach me to steer it If I could show the world on a screen
I’d wanna share it with you
The life story of every human being
I’d wanna share it with you
The inner mystery of the outer scheme
Oh I’d love I’d Love I’d love to share that with you
But all I have is a dream
I can’t control my feelings
I wanna lay with you nude at night
Open up your eyes and see I’ve never compromised my spirit
I can’t persuade my conscience
I need you whether it’s wrong or it’s right
I know how to fly I’ve only
Waited for someone to teach me to steer it If I had a place on the shore
I’d wanna share it with you
Or a backstreet paved in gold
Oh you know I’d share that with you
A time machine and an old riverboat
I’d wanna share it with you
But all I have is my soul
(better turn the lights on the runway)
I wanna lay with you nude at night
Open up your eyes, open up your eyes
open up your eyes darlin'
I wanna lay with you nude tonight

Open Up Your Eyes (переклад)

Якби у мене місяць у глеку
Я хотів би поділитися цим з вами
Або світло мільйону зірок
Я хотів би поділитися цим з вами
Приховані знання про те, як є речі
Я хотів би поділитися цим із вами
Але все, що я маю, це моє серце
Я не можу контролювати свої почуття
Я хочу лежати з тобою оголеною вночі
Відкрийте очі і переконайтеся, що я ніколи не скомпрометував свій дух
Я не можу переконати свою совість
Ти мені потрібен, чи то неправильно, чи то правильно
Я вмію літати лише я
Чекав, коли хтось навчить мене керувати ним Якби я мог показати світ на екрані
Я хотів би поділитися цим з вами
Історія життя кожної людини
Я хотів би поділитися цим з вами
Внутрішня таємниця зовнішньої схеми
О, я б із задоволенням хотів поділитися цим із вами
Але все, що я маю, — це мрія
Я не можу контролювати свої почуття
Я хочу лежати з тобою оголеною вночі
Відкрийте очі і переконайтеся, що я ніколи не скомпрометував свій дух
Я не можу переконати свою совість
Ти мені потрібен, чи то неправильно, чи то правильно
Я вмію літати лише я
Чекав, коли хтось навчить мене керувати ним Якби я мав місце на берегу
Я хотів би поділитися цим з вами
Або задну вулицю, вимощену золотом
О, ви знаєте, я б поділився цим із вами
Машина часу і старий річковий човен
Я хотів би поділитися цим з вами
Але все, що я маю, це моя душа
(краще увімкніть вогні на злітно-посадковій смузі)
Я хочу лежати з тобою оголеною вночі
Відкрийте очі, відкрийте очі
відкрий очі кохана
Сьогодні ввечері я хочу лежати з тобою голим