Переклад тексту пісні Nocturne - Sophie B. Hawkins

Nocturne (оригінал)

Nightmare bring me to the dawn
I must ride your body on
Deep inside me I know you can’t hide me from harm
I’m the secret that you bear
Born of anger and despair
Who will strangle me
Who will untangle my hair
Come to me I can see
Through the holes in your eyes
When I scream out in terror
You’ve the one by my side
Run to me strong and pure
As the monster’s child
We’ve been captured for a lifetime
But we’ve free when we’re wild
Sleep my little darling
Don’t
You
Cry
For mamma
She’s all gone
Nightmare came and took her in his arms
Find your dark horse
And ride on your course
Through the storm
Lay me down you can see
Through the rain in my eyes
That I’ve no more to lose
And I’ve nothing to hide
Playing in midnight fields
Of dreams exiled
We are strangers in the city
But we’re free when we’re wild

(переклад)

Кошмар привів мене на світанок
Я мушу покататися на вашому тілі
Глибоко всередині мене я знаю, що ти не можеш сховати мене від біди
Я таємниця, яку ти несеш
Народжений злістю та відчаєм
Хто мене задушить
Хто розплутає моє волосся
Підійди до мене, я побачу
Через дірки в очах
Коли я кричу від жаху
Ти поруч зі мною
Біжи до мене сильний і чистий
Як дитина монстра
Ми були в полоні на все життя
Але ми вільні, коли ми дикі
Спи мій маленький любий
не
ви
Плакати
Для мами
Вона вся пішла
Кошмар прийшов і взяв її на руки
Знайдіть свого темного коня
І їдьте своїм курсом
Крізь шторм
Поклади мене, бачиш
Крізь дощ у моїх очах
Що мені більше не що губити
І мені нема чого приховувати
Гра на північних полях
Вигнаних мрій
Ми чужі в місті
Але ми вільні, коли ми дикі