Переклад тексту пісні No Connection (*) - Sophie B. Hawkins

No Connection (*) (оригінал)

I’m tired of waking up
I’m sick of rolling off the bus
I want to sleep forever
In the lies I’ve made
The checks have bounced
But the bills got paid so far
On the Jaguar
I call myself
The lines get crossed
On the short wave I get cut off
'Cause I can’t behave
Very well
You think you know me
But you don’t know my way around
Hell Is just below me
And that’s why I keep falling down
I’m praying to resist temptation
Staying within my constellation
Weighing every intonation
Betraying alienation
I quit sobriety
I joined up with insanity
I want to pull the lever on the hatch I built
Escaping truth and avoiding guilt
So far
In the family car I get away
The border’s nearer than I thought
I’ll drive all day and I won’t get caught
Anyway
The light is fading
And I haven’t had time to call
You must be waiting
For someone whose engines
Won’t stall
I’m feeling the strings of your rejection
Kneeling in the wrong direction
Sealing my heart to your neglection
Revealing no connection

(переклад)

Я втомився прокидатися
Мені набридло виходити з автобуса
Я хочу спати вічно
У брехні, яку я зробив
Чеки відскочили
Але поки що рахунки були оплачені
На Ягуарі
Я дзвонюю собі
Лінії перетинаються
На короткій хвилі мене відрізають
Тому що я не можу поводитися
Дуже добре
Ти думаєш, що знаєш мене
Але ти не знаєш мого шляху
Пекло просто піді мною
І тому я продовжую падати
Я молюся, щоб протистояти спокусі
Залишаючись у моєму сузір’ї
Зважуючи кожну інтонацію
Зраджуючи відчуження
Я кинув тверезість
Я приєднався з божевіллям
Я хочу витягнути важіль на створеному мною люку
Втеча від правди і уникнення почуття провини
Так далеко
На сімейному автомобілі я виходжу
Кордон ближче, ніж я думав
Я буду їздити цілий день, і мене не спіймають
У всякому разі
Світло згасає
І я не встиг дзвонити
Ви, мабуть, чекаєте
Для тих, чиї двигуни
Не зупиниться
Я відчуваю струни твоєї відмови
На колінах у неправильному напрямку
Запечатуючи моє серце до твоєї недбалості
Виявляється відсутність з’єднання