Переклад тексту пісні Gone Baby - Sophie B. Hawkins

Gone Baby (оригінал)

Sleepy head wake up
Wipe the whiskey from your eyes
Turn and reach for me
Get hit with a surprise
My daddy didn’t raise me
To get knocked around by you
Now all I have to show for love are eyes of black and blue
So I’m gone where you will never find me
Gone where I can start again
Gonna leave this lunacy behind me
Be my storie’s heroine
Hey your gonna say
How crazy sorry you are
But you can tell your pretty words
To the dust of my car
'Cause I’m gone where you will never find me
Gone where I can start again
Gonna leave this lunacy behind me
Be my storie’s heroine
Goin' where the sun’s on my back
And my mind is in the wind
Gonna take this dance
Goin' to find a friend
Hit me once, shame on you
Shame on me if I wait for number two
Ain’t exactly what you had planned?
Well you shoulda thought of that before you raised your hand
Darlin' times have changed
And a woman don’t take her love in chains
Gonna be as free as I wanna be
Got my whole damn life in front of me
Gone where you will never find me
Gone where I can start again
Gonna leave this lunacy behind me
Be my storie’s heroine
Goin' where the sun’s on my back
And my mind is in the wind
And I’m stronger than I’ve never been before

Gone Baby (переклад)

Прокидайся сонна голова
Витріть віскі з очей
Повернись і потягнись до мене
Отримайте сюрприз
Мій тато мене не виховував
Щоб ви
Тепер все, що я му показати для кохання, — це чорно-блакитні очі
Тому я пішов там, де ти мене ніколи не знайдеш
Я не можу почати знову
Я залишу це божевілля позаду
Будь героїнею моєї історії
Гей, ти скажеш
Як же ти божевільний
Але ти можеш сказати свої гарні слова
У пил мого автомобіля
Бо я пішов там, де ти мене ніколи не знайдеш
Я не можу почати знову
Я залишу це божевілля позаду
Будь героїнею моєї історії
Йду туди, де сонце на моїй спині
І мій розум на вітер
Я візьму цей танець
Збираюся знайти друга
Вдарте мене раз, соромтеся
Мені соромно, якщо я чекаю номер два
Чи не те, що ви планували?
Що ж, ви повинні були подумати про це, перш ніж підняти руку
Дорогі часи змінилися
А жінка не бере свою любов у ланцюги
Я буду таким вільним, як я бажаю бути
Переді мною все моє прокляте життя
Пішов там, де ти мене ніколи не знайдеш
Я не можу почати знову
Я залишу це божевілля позаду
Будь героїнею моєї історії
Йду туди, де сонце на моїй спині
І мій розум на вітер
І я сильніший, ніж ніколи раніше