Переклад тексту пісні A Child - Sophie B. Hawkins

A Child (оригінал)

Want a child
Who’s little hands
I hold in mine
Who’s little voice
I listen to
'til the end of time
A child to keep
Watch over all through the night
A child to love with all my might
Branches will grow
And birds will come
And life will sing
Stories like leaves
Dancing in the sun
Of an eternal Spring
A child to raise taller than the highest tree
Or if my child’s a bush
It won’t bother me
Summer time and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high
Here comes the moon
Here come the stars
Here comes my child
From Venus or Mars
Or some where far away
Where the Gods are playing cards
When you are born
Will I know your name
Recognize your smile
What will you bring
To this world of ours

A Child (переклад)

Хочу дитину
У кого рученята
Я тримаю своє
Хто голосок
Я слухаю
до кінця часів
Дитина, яку потрібно тримати
Наглядайте всю ніч
Дитина, яку я люблю всіма силами
Будуть рости гілки
І птахи прилетять
І життя заспіває
Історії, як листя
Танці на сонці
Вічної весни
Дитина, яку потрібно виростити вище найвищого дерева
Або якщо моя дитина кущ
Мене це не турбує
Літній час і життя просте
Риба стрибає, а бавовна висока
Ось і місяць
Ось прийшли зірки
Ось моя дитина
З Венери чи Марса
Або десь далеко
Де боги грають у карти
Коли ти народишся
Чи знаю я твоє ім’я
Впізнай свою посмішку
Що принесеш
У цей наш світ